Surja El-En'am — Ajet 160

Kuptimet e fjalëve:

• El-Haseneh: vepra e mirë, puna e devotshme që bëhet me sinqeritet për hir të Allahut.
• Es-Sejjieh: vepra e keqe, mëkati që kryhet kundër urdhrave të Allahut.
• Dhjetë herë sa ajo: shumëfishimi i shpërblimit nga ana e Allahut, si dhuratë dhe mirësi prej Tij.
• Nuk u bëhet padrejtësi: nuk u pakësohet shpërblimi i të mirave, as nuk u shtohet dënimi i të këqijave.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon në këtë ajet të bekuar se kushdo që paraqitet në Ditën e Gjykimit me një vepër të mirë, qoftë ajo edhe një punë e vogël e sinqertë, Allahu ia shumëfishon shpërblimin duke ia bërë dhjetë herë më të madhe, e madje mund ta shumëfishojë edhe më shumë për kë të dojë nga robërit e Tij. Kjo është dhunti dhe mirësi e madhe nga ana e Allahut ndaj besimtarëve.

Ndërsa ai që paraqitet me një vepër të keqe, dënimi i tij nuk do të jetë më i madh se ajo vepër, por do të dënohet vetëm aq sa e meriton ajo e keqe, pa asnjë shtesë apo teprim. Allahu nuk i bën padrejtësi asnjë robi të Tij: nuk ia pakëson shpërblimin e të mirave që ka bërë, as nuk ia rëndon dënimin për të këqijat që ka kryer. Kjo është drejtësia e përsosur e Allahut, e cila është e mbushur me mëshirë dhe bujari.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kjo ajet na mëson se Allahu është Bujar e Dhurues i madh, sepse shpërblimin e një të mire e bën dhjetëfish, ndërsa dënimin e një të keqeje e lë vetëm sa ajo është. Kjo tregon se mëshira e Allahut i ka paraprirë zemërimit të Tij.
2. Na nxit që të mos e nënvlerësojmë asnjë vepër të mirë, sado e vogël të duket, sepse Allahu e shumëfishon atë dhe i jep rëndësi të madhe.
3. Na jep siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse drejtësia e Allahut në Ditën e Gjykimit është e përsosur – askush nuk do të dëmtohet asnjë grimë.
4. Na bën të kuptojmë se Islami është feja e ekuilibrit dhe e mëshirës: shpërblimi është i bollshëm e i shumëfishuar, ndërsa dënimi është i matur dhe i drejtë, gjë që e bën njeriun ta dojë fenë e tij dhe ta ndjekë atë me dashuri e bindje.