Сура Аль-Анам — Стих 160

1. Пояснение на думите в аята:

• الحسنة (ал-хасана): добро дело, благодеяние, всяко покорство към Аллах.
• السيئة (ас-сайиа): лошо дело, грях, непокорство към Аллах.
• عَشْرُ أَمْثَالِهَا (десет пъти повече от нея): всяко добро дело се възнаграждава най-малко с десетократно възнаграждение.
• لا يُظْلَمُونَ (няма да бъдат онеправдани): никой няма да бъде ощетен – нито чрез намаляване на наградата за добрите дела, нито чрез увеличаване на наказанието за лошите.

1. Тълкувание на аята:

Този благороден аят разкрива безкрайната милост и справедливост на Аллах към Неговите раби в Деня на възкресението. Всеки, който дойде пред своя Господ с добро дело – било то молитва, милостиня, пост, споменаване на Аллах или друг вид покорство – ще получи награда, която е най-малко десет пъти по-голяма от самото дело. Това е щедрост и благоволение от страна на Аллах, която надхвърля всякаква човешка представа за справедливост. Аллах дава многократно повече, отколкото заслужава човекът, и това е чист дар от Него.

А що се отнася до лошото дело – който дойде с грях, той ще бъде възнаграден единствено с подобно на него наказание, без никакво увеличение. Наказанието няма да бъде нито по-тежко, нито по-голямо от самото дело. Така Аллах съчетава безкрайната Си милост с абсолютната Си справедливост. Той не ощетява никого – нито намалява наградата на праведните, нито увеличава наказанието на грешниците. Всичко е премерено с точност и никой не ще бъде онеправдан дори с тежестта на прашинка.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко щедър е Аллах. Едно добро дело се записва като десет, а понякога и повече. Това ни насърчава да правим добро, без да се страхуваме, че усилията ни ще останат напразни.
• Аллах е абсолютно справедлив. Никой няма да бъде наказан повече, отколкото заслужава. Това ни дава сигурност и спокойствие, че при Аллах няма несправедливост.
• Милостта на Аллах надделява над Неговия гняв. Докато едно лошо дело се наказва само веднъж, едно добро дело се възнаграждава многократно. Това ни подтиква да се надпреварваме в добрини.
• Аятът ни учи, че пътят към успеха в отвъдния живот е чрез добрите дела. Всяко малко добро дело има голяма тежест при Аллах.
• Той ни утешава, че дори когато сгрешим, вратата на покаянието е отворена и наказанието е само според делото – не повече. Това ни дава надежда и ни насърчава да се връщаме към Аллах.
• Ислямът е религия на баланса между надежда и страх, между милост и справедливост. Този аят е живо доказателство за съвършенството на Корана и неговата дълбока мъдрост.