Sourate Al-An'am — Verset 160

Explication des mots :

• Al-Hasanah : Toute bonne action accomplie sincèrement pour Allah, qu’elle soit grande ou petite.
• Al-Sayyi’ah : Tout péché ou mauvaise action commise par l’être humain.
• Lā yuẓlamūn : Ils ne seront pas lésés, ni par diminution de leur récompense, ni par augmentation de leur châtiment.

Interprétation de la parole d’Allah :

Celui qui se présente au Jour de la Résurrection avec une bonne action, Allah lui accorde en récompense dix fois son équivalent, par pure grâce et générosité divine. Quant à celui qui se présente avec une mauvaise action, il ne sera puni que par une sanction équivalente à celle-ci, sans aucune augmentation. Ainsi, les serviteurs ne seront jamais lésés : ni en voyant leurs bonnes actions diminuées, ni en subissant un châtiment supérieur à leurs fautes. Cette parole reflète la justice parfaite d’Allah et Sa miséricorde infinie envers Ses créatures.

Enseignements tirés de ce verset :

• La générosité d’Allah est immense : Il multiplie la récompense des bonnes actions par dix, voire davantage, alors qu’Il ne punit que d’une manière équitable et proportionnée.
• Ce verset encourage les croyants à multiplier les bonnes actions, même minimes, car chaque bien sera récompensé avec abondance.
• Il rassure les croyants sur la justice divine : nul ne sera traité injustement, ni dans la récompense, ni dans le châtiment.
• Il invite à l’espérance en la miséricorde d’Allah tout en rappelant la gravité des péchés, afin d’inciter au repentir et à l’évitement des fautes.
• Cette justice et cette grâce divines sont une preuve de la perfection d’Allah et de Son amour pour Ses serviteurs, ce qui renforce l’attachement du musulman à Son Seigneur et Sa reconnaissance envers Lui.