Surah Al-An'am — Câu Kinh 160

1. معاني الكلمات:

• الحسنة: việc làm tốt, hành động ngoan đạo được Allah chấp nhận.
• السيئة: việc làm xấu, tội lỗi.
• عَشْرُ أَمْثَالِهَا: gấp mười lần phần thưởng tương tự.
• يُجْزَىٰ: được đền đáp, bị trừng phạt.
• مِثْلَهَا: tương đương với nó, ngang bằng nó.
• لَا يُظْلَمُونَ: không bị đối xử bất công.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Vào Ngày Phán Xét, ai trong số những người có đức tin đến gặp Thượng Đế của mình với một việc làm tốt, thì Allah sẽ ban thưởng cho người đó gấp mười lần phần thưởng của việc làm ấy, như một ân huệ và lòng nhân từ từ Ngài. Còn ai đến với một việc làm xấu, thì sẽ không bị trừng phạt nặng hơn mức tương đương với nó, dù là về mức độ nhẹ hay nặng. Vào Ngày đó, họ sẽ không bị đối xử bất công: phần thưởng cho những việc tốt sẽ không bị giảm bớt, và hình phạt cho những việc xấu cũng sẽ không bị tăng thêm. Đây là sự công bằng tuyệt đối và lòng thương xót bao la của Allah dành cho con người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy lòng nhân từ và sự hào phóng của Allah: chỉ một việc tốt nhỏ bé cũng được Ngài ban thưởng gấp mười lần. Điều này khuyến khích người có đức tin hăng hái làm việc thiện, dù là việc nhỏ, vì phần thưởng từ Allah là vô cùng lớn lao.
• Sự công bằng tuyệt đối của Allah được thể hiện rõ: Ngài không bao giờ trừng phạt ai nặng hơn mức tội lỗi họ đã gây ra, cũng không làm giảm đi phần thưởng cho những việc tốt. Điều này mang lại sự an tâm và hy vọng cho những ai tin tưởng và làm điều đúng đắn.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những người lỡ phạm tội: hình phạt chỉ tương đương với tội lỗi, không nhân lên, trong khi việc tốt lại được nhân lên gấp bội. Đây là động lực để con người quay về với điều thiện, sám hối và cải thiện bản thân.
• Nó dạy chúng ta rằng con đường đến với Islam và Kinh Qur'an là con đường của lòng thương xót, công lý và hy vọng, không phải con đường của sự tuyệt vọng hay bất công. Vì vậy, hãy tin tưởng, làm việc tốt và đặt niềm hy vọng vào lòng nhân từ của Allah.