سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 162 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: به‌ڕاستی…

ئه‌نعام · 162/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil `aalameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: به‌ڕاستی نوێژو حه‌ج و دروشمه‌کانی و (سه‌رجه‌م چاکه و به‌ندایه‌تیم) هه‌روه‌ها ژیان و مردنم تایبه‌ته بۆ خوای په‌روه‌ردگاری جیهانیانه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

نُسُکی: قوربانی و سەربڕینی بۆ خوا، واتە قوربانی و سەربڕین.
مَحْیَایَ: ژیانم.
مَمَاتِی: مردنم.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو موشریک و بێباوەرانە بڵێ: بەڕاستی نوێژەکەم، قوربانی و سەربڕینەکەم، ژیانم و مردنم، هەمووی تەنها بۆ خوایە، پەروەردگاری هەموو جیهانیان و دروستکراوانە.

ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمایشتێکی گەورەیە کە دڵی ئیماندار بە تەواوی بۆ خوا پاک دەکاتەوە. واتە: نوێژەکەم تەنها بۆ خوایە، نەک بۆ ڕیایی و خۆنیشاندان؛ قوربانی و سەربڕینەکەم تەنها بە ناوی خوایە، نەک بۆ بت و مردووان و جنۆکە و هەر شتێکی تر، وەک ئەوەی ئێوە دەیکەن کە بۆ غەیری خوا سەربڕین دەکەن و بە ناوی غەیری خوا دەیبڕن.

هەروەها ژیانم بە گوێڕایەڵی و ملکەچی بۆ خوا دەبەمە سەر، وەک چۆن خوا منت دروستکردووە و ڕۆزی منت داوە، بە هەمان شێوە مردنمیش تەنها بۆ خوایە، چونکە هەر ئەوە ژیان دەدات و هەر ئەوەش مردن دەدات. ئەوەی ژیان و مردن بە دەستە، شایستەی ئەوەیە کە هەموو کار و کردەوەکانمان تەنها بۆ ئەو بێت.

ئەی ئیماندارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە فەلسەفەی ژیانی موسڵمانە. کاتێک دەڵێیت "ژیانم و مردنم بۆ خوایە"، واتە هەموو هەنگاوەکانم، هەموو کردارەکانم، هەموو خەون و ئامانجەکانم، تەنها بۆ ڕەزامەندی خوایە. ئەمەش ئەو ئازادییە ڕاستەقینەیە کە مرۆڤ پێی دەگات، چونکە ئەو کەسەی کە تەنها بۆ خوا دەژیت، لە کۆیلایەتی هەموو شتێک ئازاد دەبێت.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! با هەموو کردارەکانمان، لە نوێژ و قوربانی و هەموو کارەکانی ژیانماندا، تەنها بۆ خوا بێت. ئەمەش ڕێگای گەیشتن بە خۆشبەختی لە دنیا و ئاخیرەتدا، وەک چۆن پێغەمبەرەکەمان (درود و سڵاوی خوای لێ بێت) فەرمانی پێدراوە کە بەم شێوەیە ڕایبگەیەنێت، ئێمەش دەبێت بەم شێوەیە ژیانمان بەڕێوە ببەین.

📜 ئایه‌ت 160-164 — سوڕەتی ئه‌نعام

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئه‌وه‌ی به‌یه‌ک خێرو چاکه‌وه هاتبێت ئه‌وه ده چه‌ندانه‌ی چاکه‌که پاداشتی بۆ هه‌یه‌، ئه‌وه‌ش به گوناهو هه‌ڵه‌یه‌که‌وه هاتبێت، ئه‌وه پاداشت نادرێته‌وه جگه به‌ئه‌ندازه‌ی تاوانه‌که‌ی نه‌بێت و ئه‌وانه سته‌میان لێناکرێت.

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) پێیان) بڵێ: به‌ڕاستی من په‌روه‌ردگارم هیدایه‌ت و ڕێنمووی کردووم بۆ ڕێگه و ڕێبازی ڕاست و دروست، ئاینێک که ڕاگری ژیانی خه‌ڵکه‌، ئه‌ویش ئاینی ئیبراهیمه که دووره له هه‌موو لادان و ناڕێکیه‌که‌وه و ئه‌و هه‌رگیز له ڕیزی موشریک و هاوه‌ڵگه‌راندا نه‌بووه‌.

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

ئه‌و زاته هیچ هاوه‌ڵ و هاوبه‌ش و شه‌ریکێکی نیه و من به‌وه فه‌رمانم پێدراوه و من یه‌که‌م که‌سی موسوڵمانانم.

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

هه‌روه‌ها بڵێ: ئایا ڕه‌وایه من جگه له خوا بگه‌ڕێم په‌روه‌ردگارێکی تر بکه‌مه په‌روه‌ردگاری خۆم له‌کاتێکدا که ئه‌و زاته خاوه‌ن و په‌روه‌ردگاری هه‌موو شتێکه‌؟ هیچ که‌سێک هیچ گوناهێک ناکات له‌سه‌ر خۆی نه‌که‌وێت، هیچ که‌سێک باری گرانی تاوانی که‌سی تر هه‌ڵناگرێت، له‌وه‌ودوا گه‌ڕانه‌وه‌تان هه‌ر بۆ لای په‌روه‌ردگارتانه‌، ئینجا هه‌واڵی هه‌موو ئه‌و شتانه‌تان پێ ده‌دات که جیاوازی و کێشه‌تان تێدا هه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 161 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 163 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

162ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 162

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 162 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: به‌ڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 162/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 160–164. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3