牲畜章 · 162/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٢
Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil `aalameen
📖 中文意思
你说:我的礼拜,我的牺牲,我的生活,我的死亡,的确都是为真主--全世界的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

奉至仁至慈的真主之名

需要解释的词语:

  • “نسكي”(努苏基):指为真主而宰牲献祭,包括朝觐和副朝中的献牲,以及一切为亲近真主而进行的宗教功修。
  • “محياي”(迈赫亚亚):我的生命,即我活着的一切行为与时光。
  • “مماتي”(迈玛提):我的死亡,即我生命的终结与归宿。

经文释义:

这节尊贵的经文是真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)向那些以物配主者宣告的信仰宣言。真主教导先知说:你告诉他们——“我的礼拜、我的宰牲献祭、我的生、我的死,一切都是为了真主——养育全世界的主。”

这节经文确立了信仰的核心原则——虔诚敬意(伊赫拉斯)。礼拜是身体对真主的崇拜,宰牲是财产对真主的奉献,生命是活着的每一刻都为真主而活,死亡是最终的归宿也属于真主。穆斯林的生命不是分裂的,不是一部分给真主、一部分给世俗,而是全部、彻底地属于真主。

经文特别强调“宰牲”要专为真主,因为当时的多神教徒会向偶像、亡灵、精灵献祭,或在献牲时念诵偶像的名字。伊斯兰教彻底否定了这一切,规定宰牲只能奉真主之名,只能为真主而宰。

“养育全世界的主”这一称谓包含了深刻的含义:真主是万物的创造者、养育者、掌管者,一切众生都在他的慈悯与治理之下。因此,崇拜只应归于他,献祭只应归于他,生命与死亡的归宿也只归于他。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是每一位信士生命的座右铭。当一个人真正理解了“我的生与死都为真主”这句话时,他的人生便有了明确的方向和崇高的意义。他不会为世俗的得失而焦虑,不会为眼前的利益而迷失,因为他知道自己在为谁而活。

试想,当你的每一次叩拜、每一顿饮食、每一次工作、每一次休息,都怀着“为真主”的举意时,平凡的生活就变成了连续的功修,短暂的人生就变成了通往永恒乐园的道路。这正是伊斯兰的优美之处——它不是把信仰锁在清真寺里,而是让信仰渗透到生命的每一个角落。

让我们以这节经文为镜子,检视自己的内心:我们的礼拜是否虔诚?我们的奉献是否纯粹?我们的生活是否以真主为中心?我们的死亡是否怀着对真主的希望与畏惧?

祈求真主使我们成为真正“为真主而生、为真主而死”的仆人,使我们的一切功修都被真主接纳,使我们最终以美好的结局归向真主。阿敏!



📜 节 160-164 — 章 牲畜章

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
行一件善事的人,将得十倍的报酬;作一件恶事的人,只受同样的惩罚;他们都不受亏枉。
161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:我的主己指引我一条正路,即正教,崇正的易卜拉欣的宗教。他不是以物配主的人。
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:我的礼拜,我的牺牲,我的生活,我的死亡,的确都是为真主--全世界的主。
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
他绝无伙伴,我只奉到这个命令,我是首先顺服的人。
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
你说:真主是万物的主,我能舍他而另求一个主吗?各人犯罪,自己负责。一个负罪的人,不负别人的罪。然后,你们将来要归于你们的主,而他将把你们所争论的是非告诉你们。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
162

翻译 — 牲畜章 162

章 牲畜章 节 162 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我的礼拜,我的牺牲,我的生活,我的死亡,的确都是为真主--全世界的主。

章 节 162/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 160–164. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们