سوره انعام آيت 163 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : کيس ڪو شريڪ نه آھي، ۽ مون کي ان لاءِ…

انعام · 163/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

کيس ڪو شريڪ نه آھي، ۽ مون کي ان لاءِ حُڪم ٿيل آھي ۽ آءٌ پھريون مسلمان آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

لَا شَرِيكَ لَهُ: ان جو ڪو به شريڪ ناهي.
أُمِرْتُ: مون کي حڪم ڏنو ويو.
أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ: (هن امت مان) پهريون فرمانبردار ۽ الله جي آڏو جهڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات لاءِ ڪنهن به قسم جو شريڪ ۽ ساٿي نفي ڪندي ارشاد فرمائي ٿو ته: الله جي الوهيت ۾، ربوبيت ۾، ۽ سندس نالن ۽ صفتن ۾ ڪو به شريڪ ناهي. نه ڪو ٻيو عبادت جو حقدار آهي ۽ نه ئي ڪو سندس برابر آهي. اهو خالص توحيد ۽ شرڪ کان پاڪ عقيدو ئي اهو آهي، جنهن جو مون کي منهنجي رب حڪم ڏنو آهي. ۽ آءٌ هن امت مان پهريون مسلمان ۽ الله جي حڪم اڳيان سر جهڪائيندڙ آهيان. هر نبيءَ جو اسلام ۽ فرمانبرداري سندس امت کان اڳ هوندي آهي، يعني هر نبي پنهنجي امت کان اڳ ۾ الله جي آڏو جهڪي ۽ تسليم ٿئي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

خالص توحيد جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي ذات ۾ ڪنهن به قسم جو شريڪ نٿو ڪري سگهجي، نه عبادت ۾، نه ربوبيت ۾ ۽ نه ئي صفتن ۾. اهو ئي سچو اسلام آهي.
اسلام جي شروعات ۽ پهرين حيثيت: نبي ڪريم ﷺ پنهنجي امت مان پهريون مسلمان هئا، جنهن اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ اڳڀرائي ۽ نيڪيءَ ۾ اڳرائي هڪ وڏي شرف ۽ سعادت جي ڳالهه آهي.
اطاعت ۽ تسليم جو سبق: نبي ڪريم ﷺ الله جي حڪم اڳيان مڪمل تسليم ٿيڻ جو عملي نمونو پيش ڪيو، جنهن مان اسان کي سکڻ گهرجي ته اسان به الله جي حڪمن اڳيان سر جهڪايون ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ اسلام جا احڪام لاڳو ڪريون.
اسلام جي عالمگيريت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام صرف هڪ خاص قوم يا وقت جو مذهب ناهي، پر سڀني نبين ۽ سڀني امتن جو دين آهي، ۽ هر نبي پنهنجي امت کي اسلام جي دعوت ڏني آهي.
الله جي وحدانيت تي يقين: هي آيت اسان کي الله جي وحدانيت تي پڪو يقين رکڻ ۽ شرڪ کان پرهيز ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، جيڪو اسلام جو بنيادي عقيدو آهي.

📜 آيت 161-165 — سوره انعام

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته منھنجي پالڻھار مون کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي آھي، جو مُحڪم دين ابراھيم حنيف (خُدا ڏانھن ھڪ طرفي) جو طريقو آھي، ۽ (ابراھيم) مُشرڪن مان نه ھو.

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(اي پيغمبر کين ھيء به) چؤ ته مُنھنجي نماز ۽ منھنجون مڙئي عبادتون ۽ منھنجو جيئڻ ۽ منھنجو مرڻ (سڀ) جھانن جي پالڻھار الله لاءِ آھي.

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

کيس ڪو شريڪ نه آھي، ۽ مون کي ان لاءِ حُڪم ٿيل آھي ۽ آءٌ پھريون مسلمان آھيان.

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

چؤ الله کانسواءِ ٻيو پالڻھار ڇو گھران؟ ۽ اُھو ھر شيء جو پالڻھار آھي، ۽ سڀڪو ماڻھو جيڪي ڪندو سو (بار) رڳو مٿس ھوندو، ۽ ڪو کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو، وري اوھان کي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ جو ھنڌ آھي پوءِ جنھن ڳالھ بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي زمين جو بادشاہ ڪيو آھي ۽ اوھان مان ڪن جا درجا ڪن کان ھن لاءِ بلند ڪيائين ته جيڪي اوھان کي ڏنو اٿس تنھن ۾ اوھان کي پرکي، ڇوته تنھنجو پالڻھار جلد سزا ڏيندڙ (به) آھي، ۽ بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان (به) آھي.

→ آيت 162 📖 انعام آيت 164 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

163آيت

ترجمو — انعام 163

سوره انعام آيت 163 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : کيس ڪو شريڪ نه آھي، ۽ مون کي ان لاءِ…

سوره آيت 163/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 161–165. سنڌيءَ ۾: اردو.