Аль-Анам · 24/165
Перевод Транслитерация — Аль-Анам
انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 На русском
Смотри, как ложь они возводят на себя И как покинуло их то, Что создали они своим воображеньем!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • انظُرْ: تأمّل وتعجّب.
  • كَذَبُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ: كذبوا على أنفسهم بنفيهم الشرك وإنكارهم إياه.
  • وَضَلَّ عَنْهُم: ذهب وغاب عنهم وخذلكم.
  • مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ: ما كانوا يختلقونه من الشركاء والآلهة المزعومة التي كانوا يعبدونها ويتوسلون بها.

التفسير:

يا محمد، تأمّل وتعجّب من حال هؤلاء المشركين يوم القيامة! لقد كذبوا على أنفسهم أعظم كذب حين أنكروا شركهم بالله، وحلفوا بأيمان مغلّظة أنهم لم يكونوا مشركين، ظنّاً منهم أن هذا الإنكار سينجيهم من العذاب. لكن الله تعالى يعلم خفايا صدورهم وما كانوا يخفون ويعلنون.

وقد خذلهم كل ما كانوا يفتعلونه في الدنيا من الشركاء والأنداد، الذين كانوا يزعمون أنهم شفعاؤهم عند الله، فغابوا عنهم في أشد لحظات حاجتهم إليهم، ولم تنفعهم آلهتهم المزعومة بشيء، بل تبرؤوا منهم وتركوهم في العذاب وحيدين.

إن هذا المشهد القرآني العظيم يحمل لنا عبرة عظيمة: أن كل من يتخذ من دون الله أولياء وشفعاء، سيجدهم يوم القيامة خذلاناً وندامة، ولن تنفعه شفاعتهم ولا قرابتهم ولا أموالهم. فالله وحده هو النافع الضار، وهو وحده المستحق للعبادة والطاعة.

فيا أيها الإنسان العاقل، لا تخدع نفسك كما خدع أولئك المشركون، ولا تتبع الأباطيل والخرافات، بل أخلص دينك لله وحده، واعلم أن يوم القيامة يوم تنكشف فيه الحقائق، ولا ينفع فيه إلا الإيمان الصادق والعمل الصالح. فالنجاة كل النجاة في التوحيد الخالص، والهلاك كل الهلاك في الشرك والافتراء على الله.

فبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، وأقبل على ربك بقلب سليم، فإنه سبحانه يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات، وهو الغفور الرحيم، التواب لمن تاب وأناب.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Анам

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
В тот День Мы соберем их всех И скажем тем, кто придавал другие божества (Аллаху): "Где ж те другие божества, Которых вы измыслили (себе в угоду)?"
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Тогда не будет им другой увертки, как сказать: "Клянемся Господом, Владыкой нашим, Что в равные Ему Мы никаких божеств не измышляли".
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Смотри, как ложь они возводят на себя И как покинуло их то, Что создали они своим воображеньем!
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
И среди них такие есть, Кто (лишь притворно) слушает тебя, - На их сердца покров Мы наложили, Чтобы они не поняли его, И глухотой закрыли уши. И даже если все знамения они увидят, В них не уверуют они. Когда ж к тебе они придут, То станут препираться, говоря: "Сие - лишь только сказы первых!"
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Они других удерживают от него И сами стороной его обходят, Но губят этим лишь самих себя И сами же не ведают об этом.
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Анам 24

Сура Аль-Анам Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Смотри, как ложь они возводят на себя И как покинуло…

Сура Аят 24/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.