Ənam surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onların haqdan üz döndərməsi sənə ağır gəlirsə, onda bacarırsansa…

Ənam · 35/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa in kaana kabura `alaika i`raaduhum fa inistata`ta an tabtaghiya nafaqan fil ardi aw sullaman fis samaaa`i fataa tiyahum bi Aayah; wa law shaaa`al laahu lajama`ahum `alal hudaa; falaa takoonanna minal jaahileen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər onların haqdan üz döndərməsi sənə ağır gəlirsə, onda bacarırsansa yerin içinə enə biləcəyin bir lağım və göyə çıxa biləcəyin bir nərdivan tap ki, onlara bir möcüzə gətirəsən. Əgər Allah istəsəydi onları toplayıb doğru yola yönəldərdi. Elə isə cahillərdən olma!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Kəbürə – böyük və ağır gəldi, çətin oldu.
İ'raz – üz çevirmək, qulaq asmamaq, imtina etmək.
Nəfəq – yeraltı yol, sığınacaq, tunel.
Sülləm – nərdivan, yuxarı qalxmaq üçün vasitə.
Əbtəği – axtarmaq, tələb etmək.
Ayə – dəlil, möcüzə, nişanə.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər bu müşriklərin sənə üz çevirməsi, haqqı qəbul etməməsi və dəvətindən imtina etməsi sənə ağır gəlirsə və bu səni kədərləndirirsə, bil ki, sənin vəzifən yalnız təbliğ etməkdir. Onları hidayətə gətirmək isə yalnız Allahın əlindədir. Əgər gücün çatarsa ki, yerin altında bir yol qazasan və ya göyə yüksələn bir nərdivan tapasan və onlara istədikləri başqa bir möcüzə gətirəsən – bunu edə bilsəydin, et! Lakin bu, sənin əlinə gələn bir iş deyildir. Çünki möcüzələr göstərmək sənin ixtiyarında deyil, Allahın iradəsi ilə olur.

Əgər Allah istəsəydi, onların hamısını imana gətirər, hamısını hidayət üzərində birləşdirərdi. Lakin Allahın qəti və hikmətli iradəsi bunu tələb etməmişdir. O, bəndələrini imtahan üçün yaratmış, onlara iradə və seçim azadlığı vermişdir. Kim öz iradəsi ilə haqqı qəbul edərsə, xeyir onundur; kim inkar edərsə, ziyan da onun özünə olar.

Ey Peyğəmbər! Sən onların iman gətirməməsinə görə özünü üzüb, həsrətdən özünü tükətmə. Onların iman gətirməməsi sənin günahın deyildir. Allahın hökmünə və qəzasına razı ol, səbr et və bil ki, bu işlərdə cəhalət göstərmək, həddindən artıq kədərlənmək və ümidsizliyə qapılmaq yalnız cahillərin işidir. Sən isə Allahın elmi və hikməti ilə tanınan bir peyğəmbərsən. Ona görə də bu cür halətlərdən uzaq ol və Allahın vədinə etibar et.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Bizim vəzifəmiz yalnız haqqı təbliğ etməkdir, nəticə isə Allahın əlindədir. İnsanların iman gətirməməsi bizi ümidsizliyə qapdırmamalı, əksinə, səbr və təvəkkülə təşviq etməlidir. Allahın hikməti sonsuzdur; O, hər şeyi yerli-yerində və vaxtında edir. Biz də Peyğəmbərimizin yolunu izləyərək, dəvətimizdə səmimi, səbrimizdə qüvvətli və Allahın rəhmətindən ümidvar olmalıyıq. Unutmayaq ki, hidayət yalnız Allahın əlindədir və O, istədiyi qulunu hidayətə nail edər.

📜 Ayə 33-37 — Ənam surəsi

33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Biz bilirik ki, onların dedikləri səni kədərləndirir. Əslində onlar səni yalançı hesab etmirlər. Lakin zalımlar Allahın ayələrini inadla inkar edirlər.

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

Səndən əvvəlki elçiləri də yalançı saymışdılar. Lakin Bizim köməyimiz onlara gələnədək yalançı sayılmalarına və onlara əziyyət verilməsinə səbir etdilər. Heç kəs Allahın kəlmələrini dəyişə bilməz. Artıq peyğəmbərlərə aid bəzi xəbərlər sənə gəlib çatdı.

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Sənin çağırışını ancaq səmimi qəlbdən dinləyənlər qəbul edər. Ölülərə gəldikdə isə, Allah onları dirildəcək, sonra da onlar Onun hüzuruna qaytarılacaqlar.

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Kafirlər dedilər: “Niyə ona Rəbbindən bir möcüzə endirilməyib?” De: “Şübhəsiz ki, Allah möcüzə endirməyə qadirdir. Lakin onların çoxu bunu bilmir”.

← Ayə 34 📖 Ənam Ayə 36 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

35Ayə

Tərcümə — Ənam 35

Ənam surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onların haqdan üz döndərməsi sənə ağır gəlirsə, onda bacarırsansa…

Surə Ayə 35/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3