Sure Al-An'am — Vers 36

Bedeutung der Wörter:

• يَسْتَجِيبُ: Antworten, die Einladung annehmen und darauf eingehen.
• يَسْمَعُونَ: Hören mit Verständnis und Annahme, nicht nur mit dem Ohr, sondern mit dem Herzen.
• وَالْمَوْتَى: Die Toten; gemeint sind hier die Ungläubigen, deren Herzen tot sind, sodass sie die Wahrheit nicht aufnehmen.

Tafsir (Erläuterung):

O Gesandter, nur diejenigen folgen deinem Ruf zur Rechtleitung und nehmen deine Botschaft an, die mit verständigen Herzen hören und das Gehörte begreifen – das sind die Gläubigen. Was aber die Ungläubigen betrifft, so gleichen sie den Toten, denn ihr Herz ist tot und ihre Sinne sind verschlossen, sodass sie keinen Nutzen aus dem ziehen, was sie hören. Die wahre Lebendigkeit liegt allein im Islam und im Glauben.

Doch wisse: So wie Allah die Toten aus ihren Gräbern erwecken wird, so wird Er auch diese Herzenstoten am Tag der Auferstehung lebendig hervorbringen. Dann werden sie zu Ihm allein zurückkehren, um vor Ihm zu stehen und für ihre Taten abgerechnet zu werden – der Gläubige für seinen Gehorsam und der Ungläubige für seinen Unglauben. Nichts von ihren Werken bleibt verborgen, und keiner entgeht Seiner Gerechtigkeit.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

• Der Nutzen des Hörens liegt nicht im bloßen Klang, sondern im Verstehen und Annehmen – so öffne dein Herz für den Quran, damit er dein Leben erleuchtet.
• Der Zustand des Ungläubigen ist wie der eines Toten; die wahre Lebendigkeit des Herzens liegt im Glauben und im Gehorsam gegenüber Allah.
• Die Auferstehung ist eine unumstößliche Wahrheit – jeder wird zu seinem Herrn zurückkehren und die Früchte seiner Taten ernten. Diese Gewissheit treibt den Gläubigen zu guten Werken und hält ihn von Sünden fern.
• Allahs Barmherzigkeit umfasst auch die Toten, denn Er erweckt sie – und ebenso kann Er jedes tote Herz zum Leben erwecken, wenn Er will. So verliere nie die Hoffnung auf die Rechtleitung anderer.