Al-An'aam · 36/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٣٦
Innamaa yastajeebul lazeena yasma`oon; walmawtaa yab`asuhumul laahu summa ilaihi yurja`oon
📖 Af-Soomaali
Waxaa uun Ajiibi Ogolaan Xaqa kuwa Maqli, kuwa Dhintayse waxaa soo Bixin Eebe Xaggiisaana loo Celin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يَسْتَجِيبُ: Aqbala oo uu ku jawaabo oggolaansho.
  • يَسْمَعُونَ: Maqalka oo la weheliyo faham iyo aqbalaad.
  • وَالْمَوْتَى: Halkan waxaa loola jeedaa gaalada, kuwaas oo quluubtoodu ay dhintay oo aan xaqa aqbali karin.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa keliya oo aqbalaa baaqaaga (Nabiyow) kuwa maqla hadalka oo fahmi kara oo uu waxtar u leeyahay, kuwaasina waa mu'miniinta. Haddaba gaalada waxay la mid yihiin dad dhintay, maxaa yeelay quluubtoodu waa dhintay oo ma maqlaan xaqa mana aqbalaan. Laakiin sida dadka dhinta ay u soo bixi doonaan Qiyaamada, gaaladana Eebe wuu soo bixin doonaa, markaas waxaa loo celin doonaa Isaga oo keliya, si uu uga abaalmariyo waxay camal faleen.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. Waa in qofku diyaar u ahaado inuu maqlo xaqa oo uu aqbalo, waayo maqalka aan la wehelin faham iyo aqbalaad waxba kama tari karo.
  2. Quluubta xaqa diidda waxay la mid tahay qof dhintay – sidaa darteed waa in qofku ka ilaaliyaa qalbigiisa inuu xaqa diido, oo uu u furfuro fahamka iyo aqbalaadda.
  3. Soo bixinta Qiyaamada waa xaq sugan, waxaana Eebe uun awood u leh inuu dadka soo bixiyo oo uu xisaabtooda qaado, markaas waa in qofku u diyaar garoobo maalintaas.
  4. Nolosha dhabta ah waa nolosha iimaanka, kii iimaan la' waa mid dhintay qalbigiisa, inkastoo jidhkiisu nool yahay. Sidaa darteed waa in qofku ku dadaalo inuu iimaankiisa nooleeyo oo uu xaqa raaco.


📜 Aayad 34-38 — Suurah Al-An'aam

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
Waxaa Dhab loo Beeniyey Rasuullo kaa Horreeyey waana ku Samreen wixii lagu Beeniyey waana la Dhibay intuu uga Yimaaddo Gargaarkannagu wax bedeli Hadalka Eebana ma jiro, waxaana ku soo Gaadhay Warkii Rasuuladii.
35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Hadday kugu Wanaatay (Cuslaatay) Jeedsigoodu haddaad karto inaad god ka Teelato Dhulka ama Sallaan Samada ood Aayad u keentid (Samee) Hadduu Doono Eebana wuxuu ku kulmin lahaa hanuunka ee ha ka mid noqonin Jaashiliinta.
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Waxaa uun Ajiibi Ogolaan Xaqa kuwa Maqli, kuwa Dhintayse waxaa soo Bixin Eebe Xaggiisaana loo Celin.
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Waxay Dhaheen maxaa loogu soo Dejin waayey «Mucjisad» Aayad Xagga Eebihiis, waxaad Dhahdaa Eebe waa karaa inuu soo Dejiyo Aayad Badankoodse ma Oga.
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Wax ka Socda Dhulka ama Shimbir ku Duuli Garbihiisa oo Dhan waa umado Idinla mid ah, waxba kagama aanan tagin Kitaabka, waxaana loo soo Kulmin Dadka Xagga Eebahood.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
36Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 36

Suurah Al-An'aam Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa uun Ajiibi Ogolaan Xaqa kuwa Maqli, kuwa Dhintayse waxaa…

Suurah Aayad 36/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers