Surah Al-An'am — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìgbàgbọ́: ìtẹ́wọ́gbà àti ìdáhùn sí ìpè.
• Òkú: àwọn tí kò gbọ́ tàbí tí kò gba òtítọ́, tí ọkàn wọn kò sí láàyè.
• Ìjíǹde: bíbí àwọn òkú dìde ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ìpadà: ìdákọ̀ọ́padà sí ọ̀dọ̀ Allāh fún ìdájọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh sọ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu ‘alayhi wa sallam) pé kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni yóò gba ìpè rẹ̀. Àwọn tí wọ́n ń gbọ́ ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, tí wọ́n sì ń gbà á, ni wọ́n ń dáhùn. Wọ́n dàbí ẹni tí ó wà láàyè nípa ìmọ̀lára àti ìgbàgbọ́. Ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ dàbí òkú, nítorí ọkàn wọn kò gbọ́ òtítọ́, wọ́n sì ti kú nípa tẹ̀mí. Allāh yóò jí àwọn òkú dìde ní ọjọ́ ìkẹyìn, yóò sì dá wọn padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ nìkan fún ìdájọ́ àti ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìyè fún ọkàn; ẹni tí ó bá gbọ́ òtítọ́ tí ó sì gbà á yóò ní ìyè tẹ̀mí.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe di ẹni tí ọkàn rẹ̀ kú nípa kíkọ̀ òtítọ́, nítorí pé òkú kò lè dáhùn sí ìpè.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni Olódùmarè tí ó ń jí òkú dìde, ó sì ni ẹni tí gbogbo wa yóò padà sí fún ìdájọ́; èyí ń ru wa láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti fetísílẹ̀ sí ìpè Al-Qur’ān, kí a sì gbà á pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, nítorí pé ìgbàgbọ́ ni yóò mú ìyè àìnípẹ̀kun wá.
• Ó ń fi hàn pé àánú Allāh pọ̀; kódà àwọn tí wọ́n dàbí òkú yóò jí dìde, wọ́n sì lè rí ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́ nípasẹ̀ ìpè àti ìtọ́sọ́nà rẹ̀.