Sura Al-An'am — Vers 36

Ordens betydelser:

• يَسْتَجِيبُ – svarar på kallelsen, accepterar och följer.
• الَّذِينَ يَسْمَعُونَ – de som hör med förståelse och eftertanke, inte blott med öronen.
• وَالْمَوْتَى – de döda; här syftar det på de otroende vars hjärtan är döda för sanningen.
• يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ – Allah ska återuppväcka dem (ur gravarna).
• يُرْجَعُونَ – de ska föras tillbaka (till Allah).

Tolkning av versen:

O Profet, ingen svarar på din kallelse till vägledning och sanning utom de som hör med sina hjärtan och sinnen – de som lyssnar på det som sägs med uppriktighet och öppenhet, och som tar emot det med övertygelse. Dessa är de troende som drar nytta av det de hör och följer det. Vad gäller de otroende, så är de i de dödas ställning, ty deras hjärtan är döda och kan inte uppfatta sanningen eller ta emot vägledning. Deras tillstånd liknar de döda som inte hör eller svarar. Men dessa "döda" – de otroende – ska Allah återuppväcka ur sina gravar på Uppståndelsens dag, och sedan ska de alla återvända till Honom ensam för att få sin dom och lön för det de har gjort i livet. Ingen av dem kommer att undkomma detta, vare sig de svarade på kallelsen eller vände sig bort.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Värdet av ett lyssnande hjärta: Denna vers lär oss att den sanna förmågan att ta emot vägledning ligger i hjärtats öppenhet och viljan att lyssna med förståelse. Den som stänger sitt hjärta för sanningen är som en död – oavsett hur många bevis som presenteras.
2. Allahs rättvisa och makt: Versen påminner oss om att Allah har full kontroll över allt. Han som återuppväcker de döda ur gravarna är densamme som kommer att samla alla människor till räkenskap. Ingen handling går förlorad hos Honom.
3. Uppmaning till eftertanke: Vi uppmanas att inte vara likgiltiga inför sanningen, utan att använda vårt förnuft och våra hjärtan för att söka vägledning. Islam är en religion som vänder sig till den vakna, tänkande människan – inte till den som blundar.
4. Hopp för de levande hjärtan: Den som känner att hans hjärta är hårt eller likgiltigt kan alltid vända sig till Allah i ödmjukhet och be Honom mjuka upp det. Allah är den som vägleder den Han vill, och Hans dörr är alltid öppen för den som söker Honom uppriktigt.
5. Livets sanna verklighet: Detta jordeliv är inte slutstationen. Allt kommer att återvända till Allah, och då kommer varje människa att se resultatet av sina val. Denna medvetenhet ger den troende lugn och trygghet, och motiverar honom att leva i lydnad och rättfärdighet.