ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَسْتَجِیبُ: اجابت میکند، میپذیرد.
- یَسْمَعُونَ: میشنوند (شنیدنِ قبول و فهم).
- الْمَوْتَى: مردگان (در اینجا کنایه از کافران که دلهایشان مرده است).
- یَبْعَثُهُم: آنها را زنده میکند و برمیانگیزد.
- یُرْجَعُونَ: بازگردانده میشوند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، تنها کسانی دعوت تو را اجابت میکنند و آن را میپذیرند که حقیقتاً میشنوند؛ یعنی با گوش دل و عقل خود سخن حق را درک میکنند و در برابر آن تسلیم میشوند. اینان مؤمنان هستند که از شنیدنِ قرآن و هدایت بهرهمند میگردند. اما کافران، هرچند گوش ظاهری دارند، در حقیقت مانند مردگاناند؛ زیرا قلبهایشان از درک حقایق مرده است و صدای هدایت در آنها اثری نمیگذارد. این مردگانِ دل، روز قیامت خداوند آنان را از قبرهایشان زنده و برمیانگیزد و سپس همگان به سوی او بازگردانده میشوند تا به اعمال خود جزا داده شوند. پس نگران نباش که چرا دعوتت را نمیپذیرند؛ هدایت به دست خداست و بازگشت همه به سوی اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- شرط بهرهمندی از هدایت، گوش دادنِ آگاهانه و پذیرشِ قلبی است؛ نه صرف شنیدنِ ظاهری.
- کفر و بیاعتقادی، انسان را به مردهای میماند که هیچ حرکتی به سوی خیر و حقیقت ندارد؛ پس باید از این غفلت و مردگیِ دل بیدار شویم.
- ایمان، حیاتِ حقیقی است؛ کسی که به خدا و پیامبرش ایمان آورد، زنده است و کسی که رویگردان باشد، در زمره مردگان به شمار میآید.
- یادآوری معاد و بازگشت به سوی خدا، انسان را به حسابکشی از خود و اصلاح اعمالش ترغیب میکند.
- پیامبر و مؤمنان نباید از لجاجت کافران ناامید شوند؛ وظیفه آنان فقط رساندن پیام است و حساب و جزا با خداست.
📜 آیه 34-38 — انعام
ترجمه — انعام 36
سوره انعام آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه تنها آنان كه مىشنوند مىپذيرند. و مردگان را خدا…سوره آیه 36/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










