Ənam · 36/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٣٦
Innamaa yastajeebul lazeena yasma`oon; walmawtaa yab`asuhumul laahu summa ilaihi yurja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Sənin çağırışını ancaq səmimi qəlbdən dinləyənlər qəbul edər. Ölülərə gəldikdə isə, Allah onları dirildəcək, sonra da onlar Onun hüzuruna qaytarılacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

İki kəlmənin mənası:

  • يَسْتَجِيبُ – qəbul edir, cavab verir.
  • الْمَوْتَى – ölülər; burada kafirlər nəzərdə tutulur, çünki onların qəlbləri haqqa qarşı ölüdür.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin dəvətinə və haqqa çağırışına yalnız qulaqları ilə eşidib qəlbi ilə qəbul edənlər – iman gətirənlər cavab verərlər. Onlar sözü dinləyir, onu dərk edir və ondan faydalanırlar. Kafirlər isə ölülər kimidirlər; çünki onların qəlbləri ölmüş, haqqı eşitmə qabiliyyətini itirmişdir. Onların eşitməsi faydasızdır, çünki qəlbləri möhürlənmişdir. Lakin unutma ki, bu ölüləri – kafirləri də Allah Öz qüdrəti ilə dirildəcəkdir. O, onları qəbirlərindən çıxaracaq və sonra hamısı Onun hüzuruna qayıdacaqdır. O gün Allah onlara etdikləri əməllərin əvəzini verəcəkdir – yaxşılığa yaxşılıq, pisliyə isə pisliklə cavab verəcəkdir.

Ey insan! Bu ayə bizə öyrədir ki, hidayət və iman qəlbin diriliyindən keçir. Qəlbi diri olan kəs Allahın kəlamını eşidən kimi onu qəbul edər və həyatı dəyişər. Qəlbi ölü olan isə ən gözəl sözləri eşitsə də, ondan heç bir təsirlənməz. Odur ki, qəlbini diri saxla – Quranı oxu, onun mənasını düşün və əməl et. Çünki bir gün hamımız Allahın hüzuruna qayıdacağıq və hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Bu qayıdış qaçılmazdır və heç kəs ondan yaxa qurtara bilməz. Nə yaxşıdır o kəsin halına ki, bu dünyada ikən haqqı eşidib qəbul edər və axirət üçün gözəl hazırlıq görər!



📜 Ayə 34-38 — Ənam surəsi

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
Səndən əvvəlki elçiləri də yalançı saymışdılar. Lakin Bizim köməyimiz onlara gələnədək yalançı sayılmalarına və onlara əziyyət verilməsinə səbir etdilər. Heç kəs Allahın kəlmələrini dəyişə bilməz. Artıq peyğəmbərlərə aid bəzi xəbərlər sənə gəlib çatdı.
35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Əgər onların haqdan üz döndərməsi sənə ağır gəlirsə, onda bacarırsansa yerin içinə enə biləcəyin bir lağım və göyə çıxa biləcəyin bir nərdivan tap ki, onlara bir möcüzə gətirəsən. Əgər Allah istəsəydi onları toplayıb doğru yola yönəldərdi. Elə isə cahillərdən olma!
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Sənin çağırışını ancaq səmimi qəlbdən dinləyənlər qəbul edər. Ölülərə gəldikdə isə, Allah onları dirildəcək, sonra da onlar Onun hüzuruna qaytarılacaqlar.
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kafirlər dedilər: “Niyə ona Rəbbindən bir möcüzə endirilməyib?” De: “Şübhəsiz ki, Allah möcüzə endirməyə qadirdir. Lakin onların çoxu bunu bilmir”.
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Yer üzündə gəzən heyvanların və göydə uçan iki qanadlı quşların hamısı sizin kimi ümmətlərdir. Biz Kitabda heç bir şeyi nəzərdən qaçırmadıq. Sonra onlar Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlar.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Ənam 36

Ənam surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sənin çağırışını ancaq səmimi qəlbdən dinləyənlər qəbul edər. Ölülərə gəldikdə…

Surə Ayə 36/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers