Soera Al-An'am — Vers 36

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَسْتَجِيبُ: gehoor geven, positief reageren en aannemen.
• يَسْمَعُونَ: horen met begrip en acceptatie, niet alleen met de oren maar met het hart.
• الْمَوْتَى: de doden; hier wordt de ongelovige bedoeld wiens hart dood is voor de leiding.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, slechts degenen die met begrip en acceptatie luisteren, zullen positief reageren op jouw oproep tot leiding en geloof. Zij zijn degenen wiens harten openstaan voor de waarheid en die er baat bij hebben. Wat de ongelovigen betreft, zij zijn als de doden; hun harten zijn dood, want het ware leven is slechts het leven van het geloof en de Islam. En net zoals Allah de doden uit hun graven zal doen herrijzen op de Dag der Opstanding, zo zal Hij ook deze ongelovigen doen herrijzen. Vervolgens zullen zij allen tot Hem alleen terugkeren om hun daden vergolden te krijgen, het goede met het goede en het kwade met het kwade.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze nobele vers leert ons dat het ware leven dat van het geloof is. Wie zijn hart opent voor de Koran en de leiding van de Profeet (vrede zij met hem), heeft het ware leven gevonden en zal de zoetheid van het geloof proeven. Wees dus niet zoals de doden die niet horen, maar wees onder de levenden die de waarheid omarmen. En weet dat de terugkeer tot Allah zeker is, dus haast je naar Zijn vergeving en tevredenheid voordat de dood je overvalt. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen sterven op het geloof.