ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 36

የአንቀጹ ትርጉም፦

﴿ኢንነማ የስተጂቡል-ለዚነ የስመዑን። ወል-መውታ የብዐሡሁምሏሁ ሱመ ኢለይሂ ዩርጃዑን﴾

ቃላትን ማብራራት፦

• የስተጂቡ (يستجيب): ምላሽ ይሰጣሉ፣ ተቀባይነት ያገኛሉ ማለት ነው።
• የስመዑን (يسمعون): የሚሰሙ ሰዎች ማለት ሲሆን፣ እዚህ ላይ በጆሮ መስማት ብቻ ሳይሆን በልብ ተቀብሎ መስማትን ያመለክታል።
• አል-መውታ (الموتى): ሙታን ማለት ነው። እዚህ ላይ በምሳሌያዊ መልኩ ልቦቻቸው የሞቱ ከሃዲያንን ያመለክታል።
• የብዐሡሁም (يبعثهم): ሁሉንም ያስነሳቸዋል ማለት ነው።
• ዩርጃዑን (يرجعون): ይመለሳሉ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) እንዲህ ሲል ይነግረዋል፦ አንተ የምትጥራቸው ሰዎች ሁሉ ጥሪህን አይቀበሉም። ጥሪህን ተቀብለው የሚመለሱት እውነትን በልቦቻቸው ሰምተው የሚረዱት ሰዎች ብቻ ናቸው። እነዚህ ሰዎች የእውነትን ቃል በጆሮአቸው ብቻ ሳይሆን በልቦቻቸውም ሰምተው ተቀብለው ይመለሳሉ። እነሱም እምነትን ተቀብለው በእስልምና የተለወጡት እውነተኛ ሕያዋን ናቸው።

ነገር ግን እነዚያ እውነትን ለመቀበል ፈቃደኛ ያልሆኑ ከሃዲያን ልቦቻቸው ስለሞቱ እንደ ሙታን ናቸው። ሙታን ምንም አይሰሙም፣ ምንም አይረዱም፣ ምላሽም አይሰጡም። እነዚህ ሰዎችም እንደዚሁ ናቸው። ነቢዩ ምንም ያህል ቢጥራቸው፣ ምንም ያህል ቢያስተምራቸው፣ ልቦቻቸው ስለሞቱ አይሰሙም፣ አይቀበሉም። ይህ የእነሱ ሁኔታ ልብን የሚያሳዝን ነው።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፦ እነዚህ ሙታን በአንድ ቀን ከመቃብራቸው ይነሳሉ። አላህ ሁሉንም ሙታን ያስነሳቸዋል። ከዚያም በመጨረሻው ቀን ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ። እዚያም በዓለም ላይ በሠሩት ሥራዎቻቸው መሠረት ይመረመራሉ፣ ይፈረድባቸዋል። መልካም የሠሩት መልካም ይመነዳሉ፣ ክፉ የሠሩት ክፉ ይመነዳሉ።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትምህርት የምትሰጠን ትልቅ ትምህርት አለች። እኛ እውነትን በልቦቻችን ሰምተን ልንቀበል ይገባናል። ልቦቻችን እንዳይሞቱ መጠንቀቅ አለብን። ልብ ሲሞታ ሰው እውነትን አይሰማም፣ አይቀበልም። ስለዚህ ልቦቻችንን በእውነት ማስማት፣ በእምነት ማምለክ ይኖርብናል። አላህ ሁላችንንም ከሙታን ልቦች እንዲጠብቀን፣ እውነትን ሰምተን ተቀብለን ከሚመለሱት ሕያዋን ልቦች እንዲያደርገን እንለምነው።

እንዲሁም ይህች አንቀጽ ስለ መጨረሻው ቀን ትነግረናለች። ሁሉም ሰው ከመቃብሩ ይነሳል፣ ወደ አላህ ይመለሳል፣ ለሥራው ሁሉ መልስ ይሰጣል። ይህንን እውነት አስቀድመን ልናዘጋጅ ይገባናል። በዚህ ዓለም ላይ ያለንበት ጊዜ አጭር ነው። ነገ ወደ አላህ እንመለሳለን። ስለዚህ እውነትን ሰምተን ተቀብለን፣ መልካም ሥራዎችን ሠርተን፣ ለመጨረሻው ቀን ልንዘጋጅ ይገባናል። አላህ ሁላችንንም በቀኝ እጁ ይያዘን፣ ከእርሱ መልካም ዋጋ ይስጠን።