Sura Al-An'am — Aya 36

Maana za Maneno:

• Yastajibu: Wanaitikia wito wako, yaani wanaikubali daawa yako.
• Yasma'una: Wanaosikia kwa masikio ya kuelewa na kukubali.
• Al-Mawta: Wafu; hapa wanamaanisha makafiri ambao nyoyo zao zimekufa, hawafaidiki na ushauri wala mawaidha.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Hakika wanaoikubali wito wako wa kuwaongoa na kuwaelekeza kwenye njia ya Haki ni wale tu wanaosikia maneno kwa masikio ya kukubali na kuyafahamu, na kisha wakafuata yaliyomo ndani yake. Wao ndio wenye nyoyo zilizo hai, zinazofaidika na mawaidha na kunufaika na maelekezo.

Ama makafiri, wao ni kama wafu; nyoyo zao zimekufa, hawasikii wala hawaelewi, kwa hiyo hawawezi kuikubali daawa yako, haijalishi unajitahidi kiasi gani kuwaongoa. Wao hawafanani na walio hai, kwa sababu uhai wa kweli wa moyo ni kwa kuamini na kufuata Haki.

Na wafu hao (makafiri), Mwenyezi Mungu ndiye atakayewafufua kutoka makaburini mwao Siku ya Kiyama, kisha watarejea kwake peke yake, na ndipo atakapowalipa kwa matendo yao yote waliyoyafanya duniani; wema kwa wema na uovu kwa adhabu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwongozo wa Mwenyezi Mungu hautokani na juhudi za mtu bali ni kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, naye humwelekeza anayetaka kheri, na kumwacha anayetaka upotovu.
2. Kukubali Haki kunahitaji moyo ulio hai na utayari wa kusikiliza; mwenye moyo uliokufa kwa ukafiri haufaidiki na mawaidha yoyote.
3. Kuwafufua wafu ni jambo rahisi kwa Mwenyezi Mungu, na hilo linathibitisha uweza wake mkubwa juu ya vitu vyote.
4. Kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, na atalipwa kwa matendo yake; hii inamfanya mwenye akili ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu.
5. Aya inatuliza moyo wa Mtume (SAW) na wa waumini, kwamba hawana budi kufikisha ujumbe tu, na mwongozo uko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.