Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَسْتَجِيبُ - menjawab dan menerima seruan.
- يَسْمَعُونَ - mendengar dengan telinga hati yang hidup, iaitu mendengar dengan penuh penerimaan dan kefahaman.
- الْمَوْتَى - orang-orang yang mati hati mereka, iaitu golongan kafir yang tidak menerima kebenaran.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, sesungguhnya hanya mereka yang mendengar dengan hati yang hidup sahaja yang akan menyahut dan menerima seruanmu menuju jalan petunjuk. Mereka itulah golongan mukminin yang mendengar ayat-ayat Allah dengan penuh kefahaman, lalu hati mereka tunduk dan menerima kebenaran tersebut dengan penuh keikhlasan.
Adapun orang-orang kafir, mereka itu ibarat orang-orang yang telah mati, kerana hati mereka telah mati dan tidak lagi mampu menerima cahaya kebenaran. Mereka tidak dapat mendengar seruanmu dengan pendengaran yang bermanfaat, sebagaimana orang mati yang tidak dapat mendengar apa-apa.
Namun demikian, janganlah engkau bersedih wahai Rasulullah, kerana urusan mereka adalah di tangan Allah semata-mata. Orang-orang yang mati itu akan dibangkitkan oleh Allah dari kubur-kubur mereka pada hari kiamat kelak, kemudian mereka akan kembali kepada-Nya untuk menerima balasan yang setimpal dengan segala amalan mereka di dunia dahulu. Tiada seorang pun yang terlepas daripada hisab dan pembalasan Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa nikmat yang paling besar adalah nikmat hati yang hidup dan telinga yang mendengar. Maka wahai saudaraku sekalian, janganlah kita termasuk dalam golongan yang hatinya telah mati, sehingga kebenaran yang terang lagi jelas tidak mampu menembusi sanubari kita. Marilah kita membuka pintu hati seluas-luasnya untuk menerima setiap ayat-ayat Allah yang dibacakan kepada kita, kerana sesungguhnya hidayah itu milik Allah, dan Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.
Ketahuilah bahawa setiap daripada kita akan kembali kepada Allah pada akhirnya. Maka jadikanlah kehidupan ini sebagai persediaan untuk hari pertemuan dengan-Nya. Beruntunglah orang yang menjadikan Al-Quran sebagai cahaya hidupnya, dan celakalah orang yang berpaling daripadanya. Semoga Allah menghidupkan hati kita dengan cahaya iman dan menjadikan kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang mendengar perkataan lalu mengikuti yang terbaik daripadanya. Amin.
📜 Ayat 34-38 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 36
Surah Al-An'am Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Hanyasanya orang-orang yang menyahut seruanmu itu ialah mereka yang mendengar…Surah Ayat 36/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








