انعام · 36/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٣٦
Innamaa yastajeebul lazeena yasma`oon; walmawtaa yab`asuhumul laahu summa ilaihi yurja`oon
📖 ئۇيغۇرچە
(سۆزۈڭگە) ھەقىقىي قۇلاق سالىدىغانلار (سېنىڭ دەۋىتىڭنى) قوبۇل قىلىدۇ (سۆزۈڭگە قۇلاق سالمىغانلار ئۆلۈكلەرنىڭ ئورنىدا)، ئۆلۈكلەرنى اﷲ تىرىلدۈرىدۇ، ئاندىن ئۇلار اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • يَسْتَجِيبُ: ئىجابەت قىلىدۇ، قوبۇل قىلىدۇ، ئىتائەت قىلىدۇ.
  • الْمَوْتَىٰ: ئۆلۈكلەر. بۇ يەردە مەنىۋى جەھەتتىن ئۆلۈك بولغان، يەنى قەلبى ئۆلگەن كاپىرلار كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
  • يَبْعَثُهُمُ: ئۇلارنى تىرىلدۈرىدۇ، قەبرىدىن چىقىرىدۇ.
  • يُرْجَعُونَ: قايتۇرۇلىدۇ، قايتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، سىزنىڭ ھىدايەت دەۋىتىڭىزگە پەقەت ھەقىقىي ئاڭلايدىغان، يەنى قۇلاق سېلىپ، ئويلىنىپ، قوبۇل قىلىدىغان كىشىلەر ئىجابەت قىلىدۇ. ئۇلار سىز ئېلىپ كەلگەن ھىدايەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىدۇ. ئەمما كاپىرلارنىڭ قەلبى ئۆلۈك، ئۇلار ھەقىقەتنى ئاڭلىمايدۇ ۋە چۈشەنمەيدۇ، شۇڭا ئۇلار مەنىۋى جەھەتتىن ئۆلۈكلەر ھۆكمىدە. ئۆلۈكلەرنى ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى قەبرىلىرىدىن تىرىلدۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئاندىن ئۇلار يالغۇز ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ ۋە قىلغان ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب بېرىدۇ. دېمەك، كاپىرلارنىڭ ھىدايەتتىن يۈز ئۆرۈشى سىزنىڭ دەۋىتىڭىزنىڭ كەمچىلىكىدىن ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ قەلبىنىڭ ئۆلۈك بولغانلىقىدىندۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنى قىيامەت كۈنى تىرىلدۈرۈپ، ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئاخىرەت ئېتىقادىنىڭ مۇھىم ئاساسىدۇر.
  • قەلبى ئۆلۈك كىشىلەر ھەقىقەتنى ئاڭلىسىمۇ پايدىلانمايدۇ، شۇڭا ئىسلامغا كىرىش ئۈچۈن قەلبنىڭ تىرىك بولۇشى، ئاڭلىغاننى قوبۇل قىلىشى كېرەك.
  • ئىسلام دىنى ئىنساننى مەنىۋى ئۆلۈمدىن ھاياتلىققا چىقىرىدىغان، قەلبنى نۇرلاندۇرىدىغان دىندۇر. ئۇنى قوبۇل قىلغان كىشى ھەقىقىي ھاياتقا ئېرىشىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ھەممە ئادەمنى ئۆزىگە قايتۇرىدىغانلىقىنى بىلدۈرۈپ، ئىنساننى ئەمەلىنى ياخشى قىلىشقا، ھەقىقەتنى ئاڭلاپ قوبۇل قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 34-38 — انعام سۈرىسى

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
سەندىن بۇرۇن ئۆتكەن پەيغەمبەرلەرمۇ ئىنكار قىلىندى. ئۇلار ئىنكار قىلىنغانلىقىغا ۋە ئۆزلىرىگە يەتكەن ئەزىيەتلەرگە سەۋر قىلدى، ئاخىر ئۇلار بىزنىڭ ياردىمىمىزگە ئېرىشتى، اﷲ نىڭ سۆزلىرىنى ھەر قانداق ئادەم ئۆزگەرتەلمەيدۇ، شۈبھىسىزكى، پەيغەمبەرلەرنىڭ قىسسىلىرى ساڭا نازىل بولدى
35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ (ئىسلامدىن) يۈز ئۆرۈگەنلىكى ساڭا ئېغىر كەلگەن بولسا، ئۇنداقتا يەر ئاستىغا كىرىشكە يول ياكى ئاسمانغا چىقىشقا شوتا تېپىپ بىر مۆجىزە كەلتۈرەلىسەڭ (كەلتۈرگىن)، ئەگەر اﷲ خالىسا، ئەلۋەتتە ئۇلارنى ھىدايەتكە بىرلەشتۈرەتتى، سەن ھەرگىز (اﷲ نىڭ ھېكمىتىنى) چۈشەنمەيدىغانلاردىن بولمىغىن
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
(سۆزۈڭگە) ھەقىقىي قۇلاق سالىدىغانلار (سېنىڭ دەۋىتىڭنى) قوبۇل قىلىدۇ (سۆزۈڭگە قۇلاق سالمىغانلار ئۆلۈكلەرنىڭ ئورنىدا)، ئۆلۈكلەرنى اﷲ تىرىلدۈرىدۇ، ئاندىن ئۇلار اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى): «نېمىشقا مۇھەممەدكە پەرۋەردىگارىدىن بىر مۆجىزە چۈشۈرۈلمىدى؟» دەيدۇ، ئېيتقىنكى، «اﷲ مۆجىزە چۈشۈرۈشكە ھەقىقەتەن قادىر». لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى (مۆجىزە نازىل بولۇپ ئىمان ئېيتمىسا بالاغا دۇچار بولىدىغانلىقىنى) بىلمەيدۇ
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
مەيلى يەر يۈزىدە ماڭىدىغان ھايۋان بولسۇن، مەيلى ئىككى قانىتى بىلەن ئۇچىدىغان ئۇچار قۇش بولسۇن، ھەممىسى سىلەرگە ئوخشاش ئۈممەتلەردۇر (يەنى اﷲ تەرىپىدىن يارىتىلغان مەخلۇقلاردۇر). لەۋھۇلمەھپۇزدا ھېچ نەرسىنى چۈشۈرۈپ قويمىدۇق (يەنى ھەممىنى تولۇق پۈتتۇق)، كېيىن ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىغا يىغىلىدۇ (اﷲ ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىدۇ)
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
36ئايەت

تەرجىمە — انعام 36

انعام سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (سۆزۈڭگە) ھەقىقىي قۇلاق سالىدىغانلار (سېنىڭ دەۋىتىڭنى) قوبۇل قىلىدۇ (سۆزۈڭگە قۇلاق…

سۈرىسى ئايەت 36/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers