ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَسْتَجِیبُ: قبول کرنا، لبیک کہنا، مان لینا۔
- یَسْمَعُونَ: سننا، یعنی غور سے سن کر سمجھنا اور قبول کرنا۔
- وَالْمَوْتَىٰ: مردے، یعنی وہ لوگ جن کے دل مردہ ہو چکے ہیں۔
- یَبْعَثُهُمُ: انہیں اٹھائے گا، زندہ کرے گا۔
- یُرْجَعُونَ: لوٹائے جائیں گے۔
تفسیر:
اے محبوب رسول! آپ کی دعوتِ حق کو صرف وہی لوگ قبول کرتے ہیں جو حقیقت میں سننے والے ہیں، یعنی جو کان لگا کر سنتے ہیں، دل سے سمجھتے ہیں اور پھر اسے مان لیتے ہیں۔ یہی وہ خوش نصیب ہیں جن کے دلوں میں ایمان کی روشنی جگمگا اٹھتی ہے۔
رہے وہ کافر جو آپ کی بات سن کر بھی نہیں مانتے، وہ دراصل مردوں کی مانند ہیں، کیونکہ ان کے دل مردہ ہو چکے ہیں، ان کی عقلوں پر پردہ پڑ گیا ہے اور وہ حق کو قبول کرنے کی صلاحیت کھو چکے ہیں۔ وہ سنتے ہیں مگر سن کر انکار کرتے ہیں، دیکھتے ہیں مگر دیکھ کر منہ موڑ لیتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ مردے (کافر) اگر آپ کی دعوت قبول نہیں کر رہے تو آپ غمگین نہ ہوں، کیونکہ انہیں اللہ ہی قیامت کے دن اٹھائے گا، پھر سب کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔ اس دن وہ اپنے اعمال کا پورا پورا بدلہ پائیں گے، نیکی کا بدلہ نیکی اور برائی کا بدلہ برائی۔ پس آپ کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہماری کامیابی اسی میں ہے کہ ہم قرآن اور سنت کو کان لگا کر سنیں، دل سے سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ جو شخص حق کو سن کر قبول کر لیتا ہے، وہ زندہ دل ہے، اس کا دل ایمان کی روشنی سے منور ہوتا ہے۔ اور جو حق سن کر بھی انکار کرتا ہے، وہ مردہ دل ہے، اس کی آنکھیں ہیں مگر دیکھتی نہیں، کان ہیں مگر سنتے نہیں۔
یاد رکھیں! یہ دنیا دارِ امتحان ہے، ہر شخص کو ایک دن اللہ کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ جو لوگ آج حق کو قبول کر لیں گے، وہ کل قیامت کے دن کامیاب ہوں گے، اور جو آج انکار کریں گے، ان کا انجام بہت برا ہوگا۔ اللہ ہمیں سننے والا دل اور قبول کرنے والا ذہن عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 34-38 — انعام
ترجمہ — انعام 36
سورہ انعام آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بات یہ ہے کہ (حق کو) قبول وہی کرتے ہیں…سورہ آیت 36/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








