Сура Аль-Анам — Стих 36

1. Обяснение на думите в аята:

• „يَسْتَجِيبُ“ (ястаджибу) – означава „откликва се“, „приема“ с готовност и покорство.
• „الْمَوْتَىٰ“ (ал-маута) – буквално „мъртвите“. Тук се имат предвид онези, чиито сърца са мъртви поради неверие, защото не чуват с духовен слух и не приемат истината.
• „يَبْعَثُهُمُ“ (яб'атухум) – „ще ги възкреси“, „ще ги извади живи от гробовете“.
• „يُرْجَعُونَ“ (юрджа'ун) – „ще бъдат върнати“, „ще се завърнат“.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава на Своя Пратеник (с.а.с.), че само онези, които наистина слушат – тоест слушат с разбиране и приемане – откликват на призива към напътствие. Това са вярващите, чиито сърца са живи и които се възползват от чутото. Що се отнася до неверниците, те са като мъртви, защото сърцата им са лишени от живот – животът на истинската вяра. Затова колкото и да се старае Пророкът да ги напътства, те не се отзовават, докато Аллах не ги възкреси в Деня на възкресението. Тогава Той ще ги върне при Себе Си, за да ги възнагради или накаже според делата им. Така аятът утешава Пророка и вярващите, че не са отговорни за отклика на онези, които са духовно мъртви, и че окончателното решение принадлежи на Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът е призив към живо сърце и будно съзнание; който слуша с желание да разбере и приеме истината, ще намери напътствие.
• Вярата е истинският живот на душата. Загубата на вярата е духовна смърт, дори човек да изглежда жив.
• Аллах е Този, Който възкресява и връща всичко при Себе Си; вярата в отвъдния живот ни помага да гледаме на земния свят като на преходен етап.
• Всеки от нас носи отговорност да слуша Корана с отворено сърце и да търси полза от него, защото това е пътят към вечния успех.
• Милостта на Аллах е всеобхватна: Той не оставя никого без справедливост и въздаяние в Деня на завръщането.