සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 36

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• يَسْتَجِيبُ – පිළිතුරු දෙයි, ඇරයුම පිළිගනී (ඇමතුමට සවන් දී ඊට අවනත වීම)
• يَسْمَعُونَ – සවන් දෙන්නෝ (අසා තේරුම් ගෙන පිළිගන්නා අය)
• وَالْمَوْتَى – මළවුන් (මෙහි අර්ථය: හදවත් මිය ගිය අය, එනම් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්)
• يَبْعَثُهُمُ – ඔවුන්ව නැගිටුවයි (මරණින් පසු ජීවත් කරවයි)
• يُرْجَعُونَ – ආපසු හරවා යවනු ලබන්නෝය (නැවත පැමිණවීම)

අර්ථ විවරණය:

නබිවරය! ඔබ ඉස්ලාමය වෙත කරන ඇරයුමට ප්රතිචාර දක්වන්නේ, සැබවින්ම සවන් දී අවබෝධ කරගෙන ඊට අවනත වන අය පමණි. ඔවුන් ඔබගේ පණිවිඩය අසා එය පිළිගෙන ජීවිතයට අදාළ කරගන්නෝය. එබැවින් ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම ලැබේ.

නමුත් ප්රතික්ෂේප කරන්නන් මළවුන් මෙනි. ඔවුන්ගේ හදවත් මිය ගොස් ඇත. ඔවුන් සත්යය අසා තේරුම් ගැනීමේ හැකියාවෙන් තොර වී ඇත. එබැවින් ඔවුන්ට ඔබගේ ඇරයුමෙන් ප්රයෝජනයක් නැත. ඔවුන් මළවුන් වුවද, අල්ලාහ් ඔවුන්ව මරණින් පසු නැගිටුවා ජීවත් කරවන්නේය. ඉන්පසු ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහු වෙතම ආපසු හරවා යවනු ලබන්නෝය. එදින ඔවුන් කළ කුඩාම ක්රියාව පවා ගණනය කර ඒ අනුව ඔවුන්ට විපාක හෝ දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• සැබෑ ජීවිතය යනු හදවතින් සත්යය පිළිගෙන ඊට අවනත වීමයි. ඇදහිල්ලෙන් තොර ජීවිතය මරණයක් වැනිය.
• අල්ලාහ්ගේ දයාව හා බලය අතිමහත්ය. මළවුන්ව පවා නැගිටුවීමට ඔහු බලවත්ය. එබැවින් මරණින් පසු ජීවිතය පිළිබඳ සැකයක් නොතබන්න.
• සෑම කෙනෙක්ම අල්ලාහ් වෙත ආපසු යා යුතුය. එදින ඔහු සියල්ලන්ට යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත. මෙය ජීවිතයේ සෑම ක්රියාවකදීම වගකීම් සහගත වීමට අපව පොළඹවයි.
• අන් අයගේ මඟ පෙන්වීම අල්ලාහ් අතේය. අපගේ යුතුකම වන්නේ සත්යය ප්රකාශ කිරීම පමණි. එබැවින් අන් අයගේ ප්රතිචාරය ගැන කලකිරීමට පත් නොවී, අපගේ වගකීම ඉටු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
• හදවතේ ජීවය ලබා ගැනීමට ක්රමය නම්, අල්ලාහ්ගේ වදන්වලට සවන් දී ඒවා පිළිගැනීමයි. එමගින් අපගේ හදවත් ආලෝකමත් වී ජීවිතයට අරුතක් ලැබේ.