سوره انعام آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي گونگا…

انعام · 39/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa summunw wa bukmun fiz zulumaat; mai yasha il laahu yudlilh; wa mai yashaa yaj`alhu `alaa Siraatim Mustaqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي گونگا ۽ ٻوڙا اونداھين ۾ (پيل) آھن، الله جنھن کي گھُري تنھن کي ڀلائيندو آھي، ۽ جنھن کي گھُري تنھن کي سڌي واٽ تي بيھڪ ڏيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

صُمٌّ: ٻوڙا، يعني اهڙا ماڻهو جيڪي حق ٻڌڻ کان محروم آهن.
بُكْمٌ: گونگا، يعني اهڙا جيڪي حق ڳالهائڻ کان قاصر آهن.
الظُّلُمَاتِ: اونداهيون، يعني گمراهيون ۽ شڪوڪ.
يُضْلِلْهُ: کيس گمراهه ڪري ٿو.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: سڌو سنئون رستو، يعني اسلام جو رستو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته جيڪي ماڻهو اسان جي آيتن ۽ حجتن کي ڪوڙو سمجهن ٿا، اهي ٻوڙن وانگر آهن جيڪي ڪا به سٺي ڳالهه ٻڌي نٿا سگهن، ۽ گونگن وانگر آهن جيڪي حق ڳالهائي نٿا سگهن. اهي ماڻهو اونداهين ۾ ڀٽڪي رهيا آهن، يعني گمراهي ۽ شڪ جي اونداهين ۾ ٻڏل آهن، نه رستو ڏسي سگهن ٿا ۽ نه ئي سڌو رستو اختيار ڪري سگهن ٿا. اهڙي حالت ۾ اهي ڪيئن هدايت حاصل ڪري سگهن ٿا؟

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته جنهن کي الله گمراهه ڪرڻ چاهي ٿو، تنهن کي هن جي ئي عملن جي ڪري گمراهه ڪري ڇڏي ٿو، ۽ جنهن کي الله هدايت ڏيڻ چاهي ٿو، تنهن کي سڌي رستي تي قائم ڪري ٿو، يعني اسلام ۽ ايمان جو رستو ڏيکاري ٿو، جنهن ۾ ڪا به ڪجيائي نه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسانن کي سمجهايو آهي ته حق کي ڪوڙو سمجهڻ جو نتيجو اهو آهي ته انسان ٻڌڻ، ڳالهائڻ ۽ ڏسڻ جي صلاحيت وڃائي ويهي ٿو، يعني حق کان محروم ٿي وڃي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هدايت الله جي هٿ ۾ آهي، ۽ اسان کي هميشه الله کان سڌي رستي جي طلب ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي ترغيب ڏين ٿيون ته اسان قرآن کي غور سان ٻڌون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان اونداهين کان نڪري نور ۾ اچي سگهون.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام جو رستو ئي سڌو ۽ سچو رستو آهي، ۽ ان تي هلڻ سان ئي اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون ٿا.

📜 آيت 37-41 — سوره انعام

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار وٽان اُن (پيغمبر) تي ڪا نشاني ڇونه لاٿي وئي؟ (اي پيغمبر) کين چؤ ته الله نشاني جي لاھڻ تي وس وارو آھي پر منجھانئن گھڻا (ماڻھو) نه ڄاڻندا آھن.

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

۽ نڪو زمين ۾ ڪوئي چرندڙ آھي ۽ نڪو پکي آھي جو پنھنجين کنڀڙاٽين سان اُڏامي ٿو پر اوھان جھڙيون ئي ٽوليون آھن، (سڀ) ڪا شيء ڪتاب (يعني لَوح مَحفُوظ) ۾ لکڻ کانسواءِ نه ڇڏي سون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن گڏ ڪيون وينديون.

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) ڏسو جيڪڏھن الله جو عذاب اوھان کي پُھچي يا قيامت اوھان وٽ اچي ته جيڪڏھن اوھان سچا آھيو ته الله کانسواءِ ڪنھن کي سڏيندؤ؟

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

(نه!) بلڪ خاص ان کي سڏيندا پوءِ جيڪڏھن گھري ته جنھن (مصيبت جي لاھڻ) لاءِ اوھين کيس سڏيندا آھيو سا لاھي ڇڏي ۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪندا آھيو (سو انھيءَ مھل) وساريندا آھيو.

→ آيت 38 📖 انعام آيت 40 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — انعام 39

سوره انعام آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي گونگا…

سوره آيت 39/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.