Sura Al-An'am — Aya 44

1. Awal n wawalen i iḥwajen almad:

* نسوا: Ḍḍfen, ǧǧan, ur ǧǧin ɣer wallaɣ-nsen.

* ما ذُكِّروا به: Ayen i sen-d-yewwḍen seg wawalen n lweɛḍ d l'inḍar (aɣzif).

* فتحنا: Nelli, nefka, neẓẓel.

* أبواب كل شيء: Tiwwura n yal cci (aɣrum, idrimen, tdusi, tarwa...).

* فرحوا: Ḥulfan s lferḥ d l'ujeb (akked l'ujeb n yiman).

* أوتوا: I sen-d-yefka, i ɣur-sen.

* أخذناهم: Nḍfer-it, neṭṭef-it, newwiḍ-it ɣer lḥisab.

* بغتة: Deqqal, war l'ɛad, war l'initar.

* مبلسون: Ḥerzen, ǧǧan s yiman-nsen, steḥyan, ur ǧǧin ɣer zzheṛ.

1. Tafsir n Ayat:

Mi ǧǧan ayen i sen-d-yewwḍen seg lweɛḍ d l'inḍar n Ṛebbi, ur ǧǧin ɣer-s, ur xedmen s wayen i sen-d-yenna, Nelli fell-asen tiwwura n yal cci seg ddunit: aɣrum, idrimen, tdusi, tarwa, lǧeṛḥ. Nețța d l'ibtila (l'extij) seg-neɣ, mači d lḥaǧa n lxir.

Ɣef waya, mi ḥulfan s lferḥ d l'ujeb s wayen i sen-nefka, u ǧǧan l'ubudiyya, u rǧan ad qqimen akka, Neṭṭef-it-id deqqal, war l'ɛad, s lɛadab-nneɣ. Ɣef waya, atan ḥerzen, ǧǧan s yiman-nsen, steḥyan, ur ǧǧin ɣer zzheṛ wala ɣer lxir. D ayen i d-yesbeggen belli lǧeṛḥ n ddunit mači d l'ala n lxir, maca d l'ibtila i wid i ǧǧan Ṛebbi.

Aya d lweɛḍ i yal amdan: ma ǧǧan Ṛebbi, ad yas wass n lḥisab war l'initar. Ihi, ilaq a nǧǧ ɣer Ṛebbi, a nxedem s wayen i sen-d-yenna, a nḥerres ɣef lweɛḍ-nneɣ, a nḍfer tawuri-nneɣ s lxir, ɣef lǧeṛḥ d lḥif, a nḥerres ɣef l'iman-nneɣ. Ṛebbi ad aɣ-iḥerres, ad aɣ-yefk lxir, ad aɣ-yawi ɣer lǧennet. Amin.