Ənam · 44/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ ۝٤٤
Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee fatahnaa `alaihim abwaaba kulli shai`in hattaaa izaa farihoo bimaaa ootooo akhaznaahum baghtatan fa izaa hum mmublisoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman hər şeyin qapılarını onların üzünə açdıq. Özlərinə verilən şeylərə sevindikləri vaxt isə onları qəflətən yaxaladıq və onlar naümid qaldılar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəsəv (نَسُوا): Tərk etdilər, unutdular.
  • Zükkirə (ذُكِّرُوا): Öyüd-nəsihət verildi, xatırladıldı.
  • Fətəhnə (فَتَحْنَا): Açdıq.
  • Əbvab (أَبْوَاب): Qapılar.
  • Bəğtətən (بَغْتَةً): Qəflətən, gözlənilmədən.
  • Mublisun (مُبْلِسُونَ): Ümidsiz, peşman, hər şeydən kəsilmiş.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın insanlara verdiyi xəbərdarlıqlara və öyüd-nəsihətlərə məhəl qoymayanların aqibətini açıq şəkildə göstərir. Onlar Allahın göndərdiyi peyğəmbərlərin çağırışlarını, xəbərdarlıqlarını və öyüdlərini tamamilə unudub, üz çevirdilər. Onlar yalnız sözü eşitdilər, amma qəlbləri ilə qəbul etmədilər və əməlləri ilə də təsdiq etmədilər.

Allah onlara mərhəmət və rəhmət qapısını bağlamadı; əksinə, onları sınamaq üçün dünya nemətlərinin bütün qapılarını açdı. Onlar yoxsulluqdan sonra varlandılar, xəstəlikdən sonra sağlamlıq tapdılar, çətinlikdən sonra rahatlıq gördülər. Lakin bu, onların imtahanı idi; Allah onlara verdiyi bu nemətlərlə onları getdikcə daha da dərinləşən bir qürur və təkəbbürə sürüklədi. Onlar bu nemətləri Allahdan bilmədilər, öz gücləri və bacarıqları ilə qazandıqlarını zənn etdilər və qürurlanaraq azğınlıqlarını artırdılar.

Nəhayət, onlar özlərini tamamilə təhlükəsiz hiss etdikləri, dünya nemətləri ilə sevinc və iftixar içində olduqları bir anda, Allahın əzabı onları qəflətən haqladı. Bu əzab o qədər gözlənilməz və sarsıdıcı idi ki, onlar heç bir çarə tapa bilmədilər, bütün ümidlərini itirdilər və tam bir ümidsizlik, peşmançılıq və çaşqınlıq içində qaldılar. Heç bir xeyir onlara qalmadı, heç bir qurtuluş yolu görmədilər.

Bu ayədən alacağımız böyük bir dərs var: Allahın verdiyi nemətlər bəzən bir imtahan, bir istidrac (tədricən əzaba sürükləmə) ola bilər. İnsan nemətə şükür etməli, Allahın xəbərdarlıqlarına qulaq asmalı və Onun əmrlərinə itaət etməlidir. Əgər insan Allahın öyüdlərini unudub, yalnız dünya nemətlərinə aldanarsa, aqibəti bu ayədəki insanların aqibətinə bənzər olar. Allah bizləri qəflətən gələn əzabdan qorusun və bizləri həmişə şükür edən, itaət edən qullarından etsin. Amin.



📜 Ayə 42-46 — Ənam surəsi

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Səndən əvvəl də ümmətlərə elçilər göndərmişdik. Biz onları sıxıntıya və xəstəliyə düçar etdik ki, bəlkə boyun əyələr.
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nə üçün əzabımız onlara gəldiyi zaman boyun əymədilər? Onların qəlbləri sərtləşdi, şeytan da onlara etdikləri əməlləri gözəlləşdirdi.
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman hər şeyin qapılarını onların üzünə açdıq. Özlərinə verilən şeylərə sevindikləri vaxt isə onları qəflətən yaxaladıq və onlar naümid qaldılar.
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Beləliklə də zalım qövmün kökü kəsildi. Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha.
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah sizin eşitmə və görmə qabiliyyətinizi əlinizdən alsa, qəlblərinizə möhür vursa, Allahdan başqa hansı məbud onları sizə qaytara bilər?” Bax gör, Biz ayələri necə izah edirik, sonra onlar yenə üz çevirirlər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Ənam 44

Ənam surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman hər şeyin qapılarını onların…

Surə Ayə 44/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers