Sura Al-An'am — Aya 44

Maana za Maneno:

• Nesu: Waliacha na kuacha kufanya kwa kukusudia.
• Ma dhukkiru bihi: Mawaidha na maonyo yaliyowajia kupitia mitume na mateso yaliyowapata.
• Fatahna 'alayhim abwaba kulli shay': Tuliwafungulia milango ya riziki na neema za kila aina kama njia ya kuwajaribu na kuwahepusha (istidraj).
• Farihu: Walifurahia na kujivunia kwa kiburi.
• Baghtatan: Ghafla, bila ya tahadhari yoyote.
• Mublisuna: Waliokata tamaa na kufadhaika kabisa, wakiwa wamepoteza matumaini yote ya kheri.

Tafsiri ya Aya:

Wale makafiri walipoiacha mawaidha na maonyo waliyokuwa wakiyakumbushwa, na hawakuyazingatia wala kuyafanyia kazi, Mwenyezi Mungu aliwafungulia milango ya riziki na neema za kila aina — wakabadilishiwa kutoka umaskini na maradhi wakapata utajiri na afya njema. Lakini hii haikuwa ni heshima kwao, bali ilikuwa ni njia ya kuwahepusha polepole (istidraj) mpaka walipojivunia na kufurahia sana neema walizopewa, wakazidhia uasi na kukataa kurejea kwa Mwenyezi Mungu. Hapo ndipo Mwenyezi Mungu alipowashika kwa adhabu ghafla, bila ya wao kutarajia, wakawa wamekata tamaa kabisa na kupoteza matumaini yote ya kheri, wakiwa wamefadhaika na kushindwa kabisa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kwa wanaojiangalia neema za Mwenyezi Mungu kwa kiburi: Neema si dalili ya kumpendeza Mwenyezi Mungu kila wakati; inaweza kuwa ni istidraj (kuwahepusha polepole) kwa wale wanaoendelea kufanya maasi. Muislamu anapaswa kuwa makini na kushukuru kwa kila neema, wala asijivunie.
2. Kutambua hekima ya mateso na shida: Mateso na shida zinazowapata waumini ni njia ya kuwafikia kheri na kuwafungulia milango ya riziki baada ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu. Hii inaifanya imani kuwa na nguvu na subira.
3. Kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu katika kila hali: Aya inafundisha kwamba mtu anapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu katika shida na raha, wala asidanganyike na neema za dunia.
4. Kujiepusha na kiburi na kujivunia: Kiburi na kujivunia kwa neema ni sababu ya kuangamia; mwenye kujivunia kwa alichopewa anaweza kushikwa ghafla na adhabu wakati asipotarajia.
5. Kutambua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na mwenye kushika kwa ukali: Hii inamfanya mwamini kuwa na khofu ya Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi, huku akijenga matumaini ya rehema Yake kwa wale wanaotubu na kurejea Kwake.