Soera Al-An'am — Vers 44

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Nasiw: Zij vergaten, d.w.z. zij lieten na en negeerden.
• Ma dhukkiru bihi: Waarmee zij herinnerd en vermaand waren, namelijk de vermaningen en waarschuwingen.
• Fatahna: Wij openden.
• Abwaba kulli shay’: Deuren van alles, namelijk de zegeningen en gunsten van het wereldse leven.
• Farihu: Zij verheugden zich en werden hoogmoedig.
• Baghtah: Plotseling, onverwachts.
• Mublisun: Wanhopig, radeloos, zonder enige hoop op goed.

Uitleg van de vers:

Toen zij de vermaningen en waarschuwingen die hen bereikten negeerden en zich er niet aan stoorden, openden Wij voor hen de deuren van alle wereldse zegeningen als een vorm van geleidelijke beproeving. Wij vervingen hun armoede door rijkdom, hun ziekte door gezondheid en hun tegenspoed door voorspoed. Dit was geen teken van gunst, maar een valstrik van Onze kant. Zo bleven zij doorgaan totdat zij hoogmoedig werden en verheugd waren over wat hen gegeven was, zonder dat zij zich tot Allah keerden of dankbaar waren. Toen grepen Wij hen plotseling met de bestraffing, terwijl zij zich in hun hoogmoed en vreugde bevonden. En zie, zij werden radeloos en wanhopig, zonder enige hoop op verlossing of goed.

Een vermaning en les voor ons:

O dienaar van Allah, wees niet misleid door de zegeningen die je omringen! Soms is het geven van rijkdom, gezondheid en voorspoed geen teken van liefde, maar een vorm van geleidelijke beproeving. Allah geeft de mens wat hij wenst, zodat hij zich verder van Hem verwijderd voelt, totdat de bestraffing onverwachts komt. Wees daarom altijd dankbaar, nederig en bewust van Allah in tijden van voorspoed. Keer terug naar Hem voordat de deur van berouw gesloten wordt. Want wie zich verheugt in de wereld en vergeet zijn Schepper, zal uiteindelijk in wanhoop en spijt belanden. Moge Allah ons beschermen tegen hoogmoed en ons leiden naar dankbaarheid en gehoorzaamheid.