Аль-Анам сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, өздөрүнө эскертилген нерселерди (балээ-зыяндарды) унутуп (шайтанга жетеленип) калышканда, биз…

Аль-Анам · 44/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee fatahnaa `alaihim abwaaba kulli shai`in hattaaa izaa farihoo bimaaa ootooo akhaznaahum baghtatan fa izaa hum mmublisoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан, өздөрүнө эскертилген нерселерди (балээ-зыяндарды) унутуп (шайтанга жетеленип) калышканда, биз аларга бардык нерселердин эшигин ачык койдук! Өздөрүнө берилген нерселер менен сүйүнүп турганда, капыстан, (күтпөгөн балээ менен) кармап койдук эле, дароо үмүтсүз абалда калышты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

نَسُوا (насуу): Унутушту, таштап кетишти, көңүл бурбай калышты.
ذُكِّرُوا بِهِ (зуккиру бихи): Эскертилген нерселер, насаат айтылган эскертүүлөр.
فَتَحْنَا (фатаҳнаа): Ачтык, кеңири жайдык.
بَغْتَةً (бағтатан): Күтүлбөгөн жерден, капысынан.
مُبْلِسُونَ (мублисуун): Үмүтсүз болуп, кайгыга батып, эч нерсеге айла таппай калгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдардын эскертүүлөрдү унутуп, насааттарга кулак какпай калган учурдагы абалын баяндайт. Аларга кыйынчылык, жакырчылык жана оору сыяктуу сыноолор аркылуу эскертүү берилген, бирок алар буга карабастан Аллахтын буйруктарын аткарбай, эскертүүлөрдөн сабак алышкан жок. Ошондо Аллах аларга дүйнөнүн бардык жакшылыктарынын эшиктерин ачты — байлык, ден соолук, молчулук жана башка нерселерди берди. Бирок бул жакшылыктар аларга сыноо катары берилген эле, алар муну түшүнүшкөн жок.

Аларга берилген нерселерге мактанып, текеберленип, өздөрүн улуу сезип, Аллахты эстен чыгарышты. Ошол учурда Аллах аларды капысынан, күтүлбөгөн жерден азабы менен кармады. Анан алар эч нерсеге айла таппай, бардык жакшылыктан үмүтүн үзүп, кайгыга батып калышты. Бул алардын акыбети — дүйнөнүн жакшылыктарына алданып, Аллахты унутуп калгандардын аянычтуу абалы.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине кыйынчылык жана жакшылык аркылуу эскертүү берет. Кыйынчылык келгенде сабыр кылып, Аллахка кайтуу — ыймандуу адамдын белгиси.
Дүйнөнүн жакшылыктары да сыноо. Байлык, ден соолук жана молчулук адамды Аллахтан алыстатпашы керек.
Эскертүүлөрдү унутуп, насааттардан сабак албау — адамды кыйроого алып барат.
Аллахтын азабы капысынан келиши мүмкүн. Ошондуктан ар дайым тооба кылып, Аллахка кайтуу зарыл.
Ислам дини адамды текеберликтен жана мактануудан сактанууга чакырат. Бардык жакшылык Аллахтан экенин унутпоо керек.
Бул аят бизди ойлонууга чакырат: бизге берилген жакшылыктарды Аллахтын жолунда колдонуп, Ага шүгүр кылып жашоо — бактылуулуктун ачкычы.

📜 Аят 42-46 — Аль-Анам сүрөсү

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Биз (о, Мухаммад!) сенден мурунку элдерге да пайгамбарларды жибергенбиз. (Бирок, пайгамбарларды «жалганчы» дешкенден) кийин аларды тооба-топук кылуулары үчүн балээ - зыяндар менен кармадык

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аларга биздин балээ - зыяныбыз келгенде тооба кылышса кана! Бирок, жүрөктөрү таш болуп калган жана шайтан аларга (күнөө иштерин) кооздоп көргөзгөн

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Мына ушинтип, заалым адамдардын “куйругу кесилди” (тукум курут кылынды). Ааламдардын Раббиси - Аллаһка мактоолор болсун

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Айт (о, Мухаммад): “Кандай дейсиңер, эгер Аллаһ силердин көзүңөрдү, кулагыңарды алып (сокур-дүлөй кылып) жана жүрөгүңөргө мөөр басып койсо, аларды Аллаһтан башка кайсы “кудай” кайтарып бере алат?!” Биз далилдерди кандай тизмектеп келтиргенибизди жана (ушуга да көзү ачылбай) кийин бурулуп кетишкенин көрүп ал

← Аят 43 📖 Аль-Анам Аят 45 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

44Аят

Котормо — Аль-Анам 44

Аль-Анам сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, өздөрүнө эскертилген нерселерди (балээ-зыяндарды) унутуп (шайтанга жетеленип) калышканда, биз…

Сүрөсү Аят 44/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.