Sura El-En'am — Ajet 44

Objašnjenje značenja riječi:

• Nesu – zaboravili su, odnosno svjesno zapostavili i ostavili.
• Fetahna – otvorili smo.
• Bagteten – iznenada, bez ikakvog upozorenja.
• Mublisun – očajni, bez nade u bilo kakvo dobro, shrvani i preneraženi.

Tumačenje ajeta:

Kada su ovi ljudi zanemarili i ostavili ono čime su bili opominjani – a to su bili teški dani, bolesti i neimaština kojima su bili iskušavani kako bi se vratili Allahu – i kada nisu izvukli pouku iz tih opomena, Allah im je, kao vid postepenog vođenja ka propasti, otvorio vrata svake vrste ovosvjetskih blagodati. Umjesto oskudice, dali smo im obilje; umjesto bolesti, podarili smo im zdravlje; umjesto poniženja, dali smo im moć i ugled. To nije bio znak Allahovog zadovoljstva njima, već kušnja i postepeno približavanje kazni.

Nastavili su tako uživajući u blagodatima sve dok ih nije obuzela oholost i samodopadnost. Radovali su se onome što im je dato, zaboravljajući Onoga Koji im je to darovao, i nisu se okrenuli pokajanju. Tek tada, kada su bili najsigurniji u svoj položaj i najviše obradovani svojim stanjem, Allah ih je zgrabio kaznom iznenada – bez ikakvog prethodnog znaka. Tada su ostali shrvani, očajni i bez ikakve nade, jer su shvatili da je sve što su imali bilo samo varka i da je pred njima samo propast.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da ovosvjetsko obilje i blagostanje nisu uvijek znak Allahovog zadovoljstva; ponekad su to sredstva postepenog uništenja za one koji su zaboravili Allaha.
• Čovjek ne smije biti obmanut blagodatima i zaboraviti da je sve od Allaha – blagodati su ispit, a ne nagrada sama po sebi.
• Kazna može doći iznenada, u trenutku kada se čovjek najmanje nada, pa je zato potrebno stalno biti u pokajanju i vraćanju Allahu.
• Oholost i samodopadnost zbog imetka, zdravlja ili položaja vode čovjeka u propast; pravi vjernik se uvijek ponizno odnosi prema Allahovim darovima i zahvaljuje Mu na njima.
• Ova priča nas upozorava da ne budemo nemarni prema opomenama i poukama koje nam Allah šalje kroz životne poteškoće, jer one su znak Njegove milosti i poziv da Mu se vratimo.