Sura Al-An'am — Versetto 44

Spiegazione dei termini:

• Nasiū: dimenticarono, cioè trascurarono e abbandonarono.
• Dhukkirū bihi: ciò con cui furono ammoniti, ovvero gli avvertimenti e le esortazioni.
• Fataḥnā ʿalayhim abwāba kulli shayʾ: aprimmo loro le porte di ogni cosa, ossia le porte delle grazie e dei beni terreni.
• Baghatah: all'improvviso, senza alcun preavviso.
• Mublisūn: disperati, afflitti, senza alcuna speranza di bene.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando quelle comunità respinsero gli ammonimenti e gli avvertimenti che erano stati loro inviati tramite i profeti, e trascurarono gli ordini di Allah, Egli – nella Sua saggezza – non affrettò il castigo, ma anzi aprì loro le porte dell'agiatezza e della prosperità: trasformò la loro povertà in ricchezza, la loro malattia in salute, e concesse loro beni e piaceri in abbondanza. Ma questo non era un segno del Suo compiacimento, bensì un piano sottile e un graduale trascinamento verso la rovina. Quando essi, accecati dall'orgoglio e dall'arroganza, si rallegrarono di ciò che avevano ricevuto e si inorgoglirono, dimenticando il loro Signore e rifiutando di pentirsi, allora il castigo li colse all'improvviso, nel momento in cui meno se lo aspettavano. Ed eccoli lì, immersi in una desolazione totale, senza alcuna via d'uscita, privati di ogni bene e di ogni speranza.

Questa è una lezione immensa per ogni credente: i beni e le grazie non sono sempre un segno del favore divino, ma possono essere una prova. Allah dona a chi vuole, ma la vera ricchezza è la fede e l'obbedienza. Non lasciamoci ingannare dall'apparenza di questo mondo, né dall'abbondanza dei beni materiali, perché il cuore che si allontana da Allah trova la rovina proprio in ciò che credeva fosse la sua salvezza. Riflettiamo, fratelli e sorelle, e affrettiamoci al pentimento prima che sia troppo tardi, perché la porta del pentimento è aperta finché il castigo non giunge all'improvviso.