Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَسُوا: بھول گئے، ترک کر دیا
- ذُکِّرُوا بِہٖ: جس کی انہیں نصیحت کی گئی تھی
- فَتَحْنَا عَلَیْہِمْ: ہم نے ان پر کھول دیے
- أَبْوَابَ کُلِّ شَیْءٍ: ہر چیز کے دروازے (یعنی رزق اور آسائش کے دروازے)
- بَغْتَۃً: اچانک، یکایک
- مُبْلِسُونَ: ناامید، حیران و پریشان، ہر خیر سے منقطع
تفسیر:
جب ان لوگوں نے اُس نصیحت اور وعظ کو بھلا دیا جو انہیں دی گئی تھی، اور اللہ کے احکام پر عمل کرنے سے منہ موڑ لیا، تو ہم نے ان پر ہر چیز کے دروازے کھول دیے۔ یعنی تنگی اور مصیبت کے بعد ہم نے انہیں کشادگی اور خوشحالی عطا کی، فقر کے بعد غنا دیا، بیماری کے بعد صحت دی، تاکہ یہ سب کچھ ان کے لیے آزمائش اور استدراج (آہستہ آہستہ پکڑنے) کا ذریعہ بنے۔ وہ لوگ اپنی ان نعمتوں میں مگن ہو گئے، اترانے لگے، اور اپنے مال و دولت اور آسائشوں پر فخر کرنے لگے، لیکن انہوں نے اللہ کا شکر ادا نہ کیا اور نہ ہی اپنی روش بدلی۔
پھر جب وہ اپنی دی گئی نعمتوں پر خوب خوش اور مغرور ہو گئے، اور ان کے دل میں غرور اور بطر نے جگہ بنا لی، تو ہم نے انہیں اچانک پکڑ لیا — ایسے وقت میں جب انہیں اس کا کوئی گمان بھی نہ تھا۔ نتیجتاً وہ یکایک ہر خیر سے مایوس اور ناامید ہو گئے، حیران و پریشان رہ گئے، اور ان کے پاس کوئی چارہ اور تدبیر باقی نہ رہی۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق اور نصیحت ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نعمتیں کبھی کبھی آزمائش کا ذریعہ بن جاتی ہیں۔ جب انسان اللہ کے احکام سے غافل ہو جاتا ہے اور اسے نصیحتیں یاد نہیں رہتیں، تو اللہ اسے ڈھیل دیتا ہے، نعمتیں بڑھاتا ہے، لیکن یہ ڈھیل اس کے لیے باعثِ عذاب بن سکتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے، لیکن اس کی رحمت بھی بے حد وسیع ہے۔ جو شخص اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، اللہ اسے بخش دیتا ہے اور اس کے حالات سنوار دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام کو پیشِ نظر رکھیں، اپنے دلوں کو غرور اور تکبر سے پاک کریں، اور ہر لمحہ اللہ کی اطاعت میں گزاریں تاکہ ہم اس کی نعمتوں کے حقیقی مستحق بن سکیں اور اس کے عذاب سے محفوظ رہیں۔
📜 آیت 42-46 — سورہ انعام
ترجمہ — انعام 44
سورہ انعام آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو جو ان کو…سورہ آیت 44/165 — سورہ انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ انعام سنیں, سورہ انعام ترجمہ, سورہ انعام mp3, سورہ انعام pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


