සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 44

වචනාර්ථ විවරණ:

• نَسُوا – අත්හැර දැමුවා (අමතක කිරීම නොව, හිතාමතාම අත්හැර දැමීම)
• ذُكِّرُوا بِهِ – ඔවුන්ට මතක් කර දුන් දේ (අවවාද හා උපදේශ)
• فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ – අපි ඔවුන්ට විවෘත කළෙමු
• أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ – සෑම දෙයකම දොරටු (සම්පත්, ධනය, සෞඛ්‍යය)
• فَرِحُوا – ඔවුන් ප්‍රීති වූහ / ආඩම්බර වූහ
• بَغْتَةً – හදිසියේම, අනපේක්ෂිතව
• مُبْلِسُونَ – බලාපොරොත්තු සුන් වූවන්, ශෝකයෙන් ගිලී ගියවුන්

අර්ථ විවරණය:

ඔවුන්ට ලබා දුන් අවවාද සහ උපදේශයන් ඔවුන් අත්හැර දැමූ විට, එනම් අල්ලාහ්ගේ අණපනත් ක්‍රියාත්මක නොකර ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළ විට, අපි ඔවුන්ට සියලු දේවල දොරටු විවෘත කළෙමු. දුප්පත්කමෙන් පසු ධනයද, රෝගාබාධවලින් පසු සෞඛ්‍යයද, පීඩාවලින් පසු සැප සම්පත්ද අපි ඔවුන්ට ලබා දුනිමු. නමුත් මෙය ඔවුන්ට ගෞරවයක් හෝ ආශීර්වාදයක් නොව, ඔවුන් වඩාත් ගැඹුරට වැටීම සඳහා වූ ක්‍රමානුකූල ප්‍රලෝභනයක් (استدراج) විය.

ඔවුන් ලබා දුන් සම්පත්වලින් ප්‍රීති වී, ආඩම්බර වී, අහංකාර වී, තමන්ට කිසිදා අලාභයක් සිදු නොවනු ඇතැයි සිතූ විට, අපි ඔවුන්ව හදිසියේම ග්‍රහණය කළෙමු. එවිට ඔවුන් සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී, කිසිදු යහපතක් ගැන බලාපොරොත්තු නොවී, අතිශය ශෝකයෙන් හා ව්‍යාකූලත්වයෙන් පසු වූහ. ඔවුන්ට කිසිදු උපකාරයක් හෝ ගැලවීමේ මාර්ගයක් නොවීය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අවවාද අත්හැර දැමීම ඉතා භයානක ප්‍රතිවිපාක ගෙන එයි. සමහර විට අල්ලාහ් අපට සම්පත් ලබා දීම ඔහුගේ සතුටේ ලකුණක් නොව, අපගේ පරීක්ෂණයක් හෝ ප්‍රලෝභනයක් විය හැකිය.
2. ධනය, සෞඛ්‍යය, සැප සම්පත් වැනි ලෞකික දේවලින් අප රැවටීමට හෝ ආඩම්බර වීමට නොයා යුතුය. මේවා අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හදිසියේම පැමිණිය හැකිය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී, ඔහුගේ අවවාදවලට සවන් දී ක්‍රියා කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිදු බලාපොරොත්තුවක් හෝ ගැලවීමේ මාර්ගයක් නොමැති බව මෙමගින් පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අප පසුතැවිලි වී අල්ලාහ් වෙත හැරීම ප්‍රමාද නොකළ යුතුය.
5. අල්ලාහ් ඉවසිලිවන්තය, නමුත් ඔහුගේ දඬුවම ඉතා දරුණුය. ඔහුගේ කරුණාව අප අනිසි ලෙස භාවිතා නොකළ යුතුය.