Quran Lmuqaddes › Al-An'am › Aya 45
Al-An'am · 45/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Faquti`a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Pwakksen wid id igwran seg ugdud idensen. Ccekôan i Öebbi, Mass imavalen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَقُطِعَ: ⵜⵓⴳⴳⴰⵣ ⵏⵖ ⵜⵓⵎⵏⴳⴰⵔ (ⵜⴻⵎⵖⴰⵔ ⵙ ⵓⵎⴳⴳⴰⵣ).
  • دَابِرُ الْقَوْمِ: ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ (ⵎⴰⵏⵉ ⵜⴻⴳⴳⴰⵣ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏⵏⵙⴻⵏ, ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴷⵊⵉⵏ).
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا: ⵡⵉⴷ ⵉⴷⵍⵎⵏ (ⵙ ⵓⴽⴰⴼⵔ ⴷ ⵜⵙⴽⴽⵉⵔⵜ).
  • وَالْحَمْدُ لِلَّهِ: ⴰⴽⵔⴰⵎ ⴷ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: ⴰⵎⴰⵍⴽⴰⵢ ⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⵄⴰⵍⴰⵎⵏ (ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ).
  1. ⴰⴼⵙⵙⵉⵔ ⵏ ⵜⴰⵢⴰⵜ:

ⴳ ⵜⴰⵢⴰⵜ ⴰⴷ, ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵙⵙⵍⴰⵎⴰ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴷⵍⵎⵏ ⴷ ⵉⴽⴽⴰⴼⵔⵏ ⵙ ⵕⴱⴱⵉ ⴷ ⵉⵙⴽⴽⵉⵔ ⵉⵎⴰⵣⴰⵏⵏ ⵏⵏⵙ. ⵉⵙⵜⴻⵄⵙⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⵉⴷⵊⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ, ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵜ ⵉⵏⴳⴳⴰ ⵙ ⵜⵎⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵣⴳⵣⴰⵡ ⵏⵏⵙ. ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔ ⵏⵏⵙⴻⵏ ⵙ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⴷⵍⵎ ⴷ ⵓⴽⴰⴼⵔ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴳ ⵡⵓⵍⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⴻⵏ.

ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙⵉⵙⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⵉⵙⵏ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⴷⵍⵎ, ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵔⴰⵏ ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉⵎⴰⵣⴰⵏⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉⵎⵓⵎⵏⵏ ⵙⴳ ⵓⴷⵍⵎ ⴷ ⵓⴽⴰⴼⵔ. ⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵡⴷ ⵉⵎⵓⵎⵏⵏ ⵙⴳ ⵜⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⴷⵍⵎⵏ, ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵙⵏ ⴰⵔⴰⵡ ⴷ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ.

ⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⴽⵔⴰⵎ ⴷ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⵎⴰⵍⴽⴰⵢ ⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⵄⴰⵍⴰⵎⵏ, ⵅⴼ ⵓⵙⵙⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵉⵎⵓⵎⵏⵏ ⴷ ⵓⵏⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⴳⴷⴰⵍⵏ ⵏⵏⵙ. ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙⵉⵙⵏ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵕⴱⴱⵉ: ⴰⴷ ⴰⵔⴰⵏ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴷ ⵓⴽⵔⴰⵎ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⴳ ⴽⵓ ⴰⴷⵔⴰⵔ, ⵓⴷⴰⵏ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉⵎⵓⵎⵏⵏ ⴷ ⵉⵙⵙⵉⵙⵏ ⵉⵎⴳⴷⴰⵍⵏ.

ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴰⵢⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵕⴱⴱⵉ: ⴰⴷ ⴰⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⵙ ⵕⴱⴱⵉ, ⴰⴷ ⴰⵔⴰⵏ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⴳ ⴽⵓ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ, ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉⵎⵓⵎⵏⵏ ⴷ ⵉⵙⵙⵉⵙⵏ ⵉⵎⴳⴷⴰⵍⵏ. ⴷ ⴰⴷ ⴰⵔⴰⵏ ⵏⵥⵥⵕ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵕⴱⴱⵉ ⴷ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⴰⵏⵏ ⵏⵏⵙ, ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⵙⵏ ⴰⵔⴰⵡ ⴷ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴳ ⴷⵓⵏⵉⵜ ⴷ ⵍⴰⵅⵉⵔⵜ.



📜 Aya 43-47 — Sura Al-An'am

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
A lemmer êawten, mi ten id tusa tiyta nne£. Maca, qehôen wulawen nnsen. Cciîan Icebbeê asen ayen xeddmen.
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
Mi ppun ayen i sen d smmektin, Nelli yasen tibbura n yal cci, armi, mi feôêen s wayen i sen ippunefken, Newwet iten, deqzalla. D$a qevâen layas.
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Pwakksen wid id igwran seg ugdud idensen. Ccekôan i Öebbi, Mass imavalen.
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Ini: "twalam, ma Iddem awen Öebbi timesliwt nnwen, akked iéôi nnwen; ma Isle$ ulawen nnwen; anwa ôebbi, war Öebbi, ar awen ten id iawin"? Wali amek Nessefham issekniyen, u nitni, sinna, zzin akin.
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
Ini: "acu twalam, ma iusa kwen id uâaqeb n Öebbi, deqzalla, ne$ âinani? Day ara Ine$, siwa agdud imednas"?
← Aya 44 📖 Al-An'am Aya 46 →
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
45Aya

Astrar — Al-An'am 45

Sura Al-An'am Aya 45 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Pwakksen wid id igwran seg ugdud idensen. Ccekôan i Öebbi,…

Sura Aya 45/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 43–47. S Tamazight: العربية.


Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers