Sura Al-An'am — Versetto 45

Significato delle parole:

• "Dābira" (دابر): significa la radice, l'ultima parte o la discendenza di un popolo. L'espressione "quti'a dābiru" indica lo sradicamento totale, come se la radice stessa dell'albero venisse recisa, senza lasciare alcun germoglio.
• "Al-qawm" (القوم): il popolo, qui riferito ai trasgressori ingiusti.
• "Al-ḥamdu" (الحمد): lode e ringraziamento perfetto, che include sia l'elogio per le qualità divine sia il riconoscimento dei Suoi favori.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato la sorte dei popoli precedenti che negarono i segni di Allah e si opposero ai Suoi messaggeri, questa āyah dichiara che la loro stirpe fu completamente recisa: non rimase alcuno di loro, poiché Allah li sterminò tutti, come punizione per la loro ingiustizia e per la loro ostinazione nella miscredenza. Essi commisero torto contro sé stessi e contro l'umanità intera, rifiutando la verità e perseguitando i profeti. La loro fine fu un monito per chiunque venga dopo di loro.

Poi la āyah si conclude con una lode ad Allah, Signore dei mondi, per aver distrutto i nemici della fede e fatto trionfare i Suoi alleati. Questa lode non è solo un ringraziamento per la vittoria, ma anche un riconoscimento della Sua giustizia perfetta e della Sua saggezza nel governare l'universo. La menzione di "Signore dei mondi" sottolinea che la Sua signoria abbraccia ogni creatura, e che la Sua giustizia e misericordia si manifestano in ogni epoca e luogo.

Riflessione e invito:

Questa āyah ci insegna che la giustizia divina è inevitabile: nessun oppressore, per quanto potente, sfugge al Suo giudizio. Ma essa ci invita anche a riflettere sulla misericordia di Allah, che ha concesso ai popoli precedenti numerose opportunità di pentirsi prima di far scendere la punizione. La storia si ripete per chi non impara dai segni di Allah. Per il credente, questa āyah è una fonte di conforto e di speranza: Allah non abbandona i Suoi servitori sinceri, e la vittoria finale appartiene sempre alla verità. Che la nostra lode a Lui sia costante, in ogni circostanza, perché Egli è degno di ogni ringraziamento, ora e per sempre.