ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نُهِیتُ: باز داشته شدهام، منع شدهام.
- تَدْعُونَ: میخوانید، میپرستید.
- أَهْوَاءَکُمْ: خواستههای نفسانی و میلهای دلبخواه شما.
- ضَلَلْتُ: گمراه شدم، از راه راست منحرف گشتم.
- مُهْتَدِین: راهیافتگان، کسانی که به راه راست هدایت شدهاند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به این مشرکان بگو: خداوند مرا بهواسطه آیاتی که بر من نازل کرده است، بهصراحت از پرستش آنچه شما به جای خدا میپرستید، بازداشته است. پس من هرگز به سوی معبودهای شما که بتها و موجودات ساختگیاند، روی نمیآورم. سپس به آنان اعلام کن: من از خواستههای نفسانی و هوسهای شما پیروی نمیکنم؛ نه در دعوت شما به پرستش بتها و نه در خواستهای ناروایی که از من دارید. اگر من از هوسهای شما پیروی کنم و به راهی بروم که شما میخواهید، قطعاً از راه حق گمراه شدهام و هرگز در زمره هدایتیافتگان نخواهم بود. زیرا راه هدایت، تنها پیروی از وحی الهی و فرمانهای خداست، نه پیروی از هوا و هوس انسانها. این سخن نشان میدهد که پیامبر در برابر فشار مشرکان، با قاطعیت تمام بر موضع حق ایستاده و از هرگونه سازش با باطل خودداری میکند.
فواید و پیامها:
- مؤمن واقعی هرگز در برابر فشارهای جامعه مشرک و منحرف، از اصول اعتقادی خود کوتاه نمیآید و با شجاعت از حق دفاع میکند.
- پیروی از هوای نفس و خواستههای بیاساس مردم، انسان را از صراط مستقیم دور میکند و به گمراهی میکشاند؛ پس باید معیار حق، وحی الهی باشد نه نظر اکثریت.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر دعوتهای باطل، با قاطعیت و صراحت «نه» بگوییم و از موضع خود عقبنشینی نکنیم، حتی اگر همه جامعه برخلاف ما باشند.
- هدایت واقعی تنها از سوی خداست و کسی که به دنبال رضایت مردم به جای رضایت خدا باشد، هرگز به سعادت و رستگاری نمیرسد.
- استواری پیامبر در برابر مشرکان، الگویی برای همه ماست که در برابر فشارهای اجتماعی و فرهنگی، ایمان خود را حفظ کنیم و از ارزشهای الهی دفاع نماییم.
📜 آیه 54-58 — انعام
ترجمه — انعام 56
سوره آیه 56/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










