An'om surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Мен Аллоҳни қўйиб, сиз ибодат қилаётганларга ибодат қилишдан қайтарилганман»,…

An'om · 56/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laah; qul laaa attabi`u ahwaaa`akum qad dalaltu izanw wa maaa ana minal muhtadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Мен Аллоҳни қўйиб, сиз ибодат қилаётганларга ибодат қилишдан қайтарилганман», деб айт. Сен: «Мен сизнинг ҳавойи нафсларингизга эргашмайман. Зеро, адашган бўламан ва ҳидоят топганлардан бўлмай қоламан», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nuhaytu – man qilindim, taqiqlandim.
Tad'uuna – chaqiradiganlar, ibodat qiladiganlar.
Min dunillah – Allohdan o'zga.
Ahvoa'kum – sizlarning xohish-istaklaringiz, havoyi nafslaringiz.
Dalaltu – adashdim, yo'ldan ozdim.
Muhtadiyn – hidoyat topganlar, to'g'ri yo'lga kirganlar.

Tafsir:

Ey Muhammad sollallohu alayhi vasallam, shu mushriklarga ayting: "Albatta, men Alloh taolo tomonidan O'zidan boshqa sizlar ibodat qilayotgan butlar va sajda qilayotgan narsalarga ibodat qilishdan qat'iy man qilindim. Menga nozil bo'lgan oyatlar, xususan tavhid (yakkaxudolik) haqidagi hukmlar buni taqiqlagan."

So'ng yana ayting: "Men sizlarning havoyi nafslaringizga ergashmayman. Sizlar meni kambag'al musulmonlarni haydashga yoki butlarga sig'inishga chaqirayotgan bo'lsangiz, men buni qabul qilmayman. Chunki agar men sizlarning xohish-istaklaringizga bo'ysunsam, albatta, to'g'ri yo'ldan adhashgan bo'laman va hidoyat topganlar qatoridan chiqib ketaman. Allohning aniq dalillari va hujjatlarisiz havoyi nafsga ergashish — eng katta zalolatdir."

Bu gap har qanday aqlli inson uchun ravshan: kim Allohning yo'lini qo'yib, odamlarning istaklariga ergashsa, u albatta adashadi va najot topa olmaydi.

Foydalar:

Tavhid — e'tiqodning poydevori. Bu oyat musulmonning hayotida Allohdan o'zga hech kimga ibodat qilmaslik, hatto bunday da'vatga quloq solmaslik lozimligini o'rgatadi. Bu — insonni shirk va xurofotdan saqlaydigan eng buyuk himoya.
Havoyi nafsga ergashmaslik. Inson o'z manfaatlari va istaklarini emas, balki Allohning amrini birinchi o'ringa qo'yishi kerak. Havoyi nafsga ergashish insonni zalolatga yetaklaydi, hidoyatdan mahrum qiladi.
Isobat va qat'iyat. Payg'ambar alayhissalomning bu javobi bizga o'rnak: haqiqat ustida mustahkam turish, batil da'vatlarga qarshi dadil va ochiq javob berish — mo'minning xislatidir.
Ilm va dalil asosida yashash. Din ishlarida havoyi nafsga emas, balki ilohiy vahiy va aniq dalillarga tayanish kerak. Bu insonni adashishdan saqlaydi va unga to'g'ri yo'lni ko'rsatadi.
Izzat va sharaf. Allohning amriga amal qilgan kishi hech qachon xor bo'lmaydi. Uning izzati Allohning huzuridadir. Bu oyat mo'minlarga islom izzatini va mustaqilligini o'rgatadi.

📜 Oyat 54-58 — An'om surasi

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Агар ҳузурингга оятларимизга иймон келтирганлар келсалар: «Сизларга салом бўлсин, Роббингиз Ўз зиммасига раҳматни ёзди. Сиздан ким билмасдан ёмонлик қилса, сўнгра ундан кейин тавба қилиб, амали солиҳ қилса, бас, албатта, У зот мағфиратли ва раҳмли зотдир», деб айт.

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Шундай қилиб, жиноятчиларнинг йўли ошкор бўлиши учун оятларни муфассал баён қиламиз.

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

«Албатта, мен Роббимдан берилган аниқ ҳужжатга эгаман. Сизлар уни ёлғонга чиқардингиз. Сиз шошилтираётган нарса менда йўқ. Ҳукм фақат Аллоҳнинг ўзига хосдир. У ҳақни аниқлайди. У ажрим қилувчиларнинг энг яхшиси», деб айт.

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Сен: «Агар сиз шошилтираётган нарса менинг ҳузуримда бўлса эди, мен билан сизнинг орангизда иш аллақачон битган бўлар эди. Аллоҳ золимларни яхши билгувчидир», деб айт.

← Oyat 55 📖 An'om Oyat 57 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

56Oyat

Tarjima — An'om 56

An'om surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Мен Аллоҳни қўйиб, сиз ибодат қилаётганларга ибодат қилишдан қайтарилганман»,…

Sura Oyat 56/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3