Sure Al-An'am — Vers 60

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• يَتَوَفَّاكُم (Yatawaffākum): Han tar deres sjeler. Her menes søvnens "lille død", hvor sjelen tas midlertidig.
• جَرَحْتُم (Jaraḥtum): Dere har begått eller ervervet dere av gjerninger – både gode og dårlige.
• يَبْعَثُكُمْ (Yabʿathukum): Han vekker dere opp og gir dere liv igjen (etter søvnen).
• أَجَلٌ مُّسَمًّى (Ajalun musammā): En fastsatt og bestemt tid – nemlig livets slutt og dødens time.

Tolkning av verset:

Allah – Han er den som tar deres sjeler om natten når dere sover, på samme måte som Han tar sjelen ved døden, men med den forskjellen at søvnen er en midlertidig tilstand. Han kjenner fullt ut til alt dere har ervervet dere av gjerninger om dagen, enten det er gode eller dårlige handlinger. Deretter vekker Han dere opp igjen om morgenen, slik at dere vender tilbake til deres liv og virke, og dette fortsetter inntil den fastsatte livstiden deres er fullført – den tiden som Allah har bestemt for hver enkelt sjel. Etter dette er deres endelige tilbakevenden kun til Ham på oppstandelsens dag, når Han vekker dere fra gravene. Da vil Han fortelle dere om alt det dere gjorde i deres jordiske liv, og Han vil gi dere full gjengjeldelse for deres handlinger – uten at noe blir oversett eller glemt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Søvnen er et tydelig bevis på Allahs makt og en påminnelse om døden, for den som sover, opplever en liten død før den store døden kommer.
• Allahs kunnskap omfatter alt – både det som skjer om natten og det som skjer om dagen, og ingen handling er skjult for Ham.
• Livet i denne verden er begrenset og har en fastsatt slutt, noe som oppfordrer mennesket til å utnytte tiden sin i lydighet mot Allah og i gode gjerninger.
• Verset gir håp om at Allahs rettferdighet er fullkommen – Han vil belønne de gode for deres godhet og straffe de onde for deres ondskap, og ingen vil bli behandlet urettferdig.
• Troen på oppstandelsen og gjengjeldelsen fyller hjertet med ro og trygghet, og gjør at mennesket lever et bevisst og ansvarlig liv, vel vitende om at all handling vil bli møtt med rettferdighet.