スーラ アル・アンアーム — 節 60

語句の解説：

• يَتَوَفَّاكُمْ：本来は「魂を完全に引き取る」という意味だが、ここでは「睡眠中に一時的に魂を預かり状態にする」ことを指す。
• جَرَحْتُمْ：「行った、行い得た」という意味で、善悪を問わず昼間に行った行い全般を指す。
• يَبْعَثُكُمْ：「目覚めさせる、起こす」という意味で、睡眠から覚醒させることを指す。
• أَجَلٌ مُسَمًّى：「定められた期限」、すなわちアッラーが定めた人生の寿命のこと。

解説：

アッラーこそが、夜にあなたがたが眠るとき、その魂を一時的にお預けになるお方である。そして昼間、あなたがたが活動して稼いだ行いをすべて完全にご存知である。その後、アッラーはあなたがたを昼間に再び目覚めさせ、魂を身体に戻される。これは、あらかじめ定められた寿命の期限が満たされるまでの間、あなたがたが生活を続けるためである。やがてその期限が来れば、あなたがたは死を迎え、復活の日にはアッラーのもとへと帰還する。その時、アッラーはあなたがたが現世で行ったすべての行いを告げ知らせ、それに応じて完全な報いを与えられるのである。

この御言葉から得られる教訓と導き：

• 睡眠は死の小さな形であり、目覚めは復活の前触れである。このことから、死後の復活が真実であることを悟ることができる。
• アッラーは私たちの昼も夜も、行動も休息もすべてご存知である。この認識は、人が隠れた場所でも公然の場でも、常に正しい行いを心がける動機となる。
• 人生には定められた期限があり、それは誰にも延長も短縮もできない。このことを意識することで、人は有限の時間を有意義に過ごし、無駄にしないようになる。
• 最終的な帰還先はアッラーのみであり、すべての行いは明らかにされ、それに応じた報いを受ける。この信仰は、人が善行に励み、悪行を避ける大きな原動力となる。