Sourate Al-An'am — Verset 60

Explication des mots :

• "Yatawaffākum" : signifie « Il reprend vos âmes », c’est-à-dire qu’Il les saisit au moment du sommeil, d’une manière similaire à la mort.
• "Jaraḥtum" : signifie « ce que vous avez acquis » ou « ce que vous avez commis », englobant les bonnes et les mauvaises actions.
• "Yabʿathukum" : signifie « Il vous ressuscite » ou « Il vous réveille », c’est-à-dire qu’Il vous rend la vie après le sommeil.
• "Ajalin musammā" : signifie « un terme fixé » ou « une durée déterminée », qui est la durée de vie prescrite par Allah.
• "Marjiʿukum" : signifie « votre retour », c’est-à-dire votre destination finale.
• "Yunabbiʾukum" : signifie « Il vous informe » ou « Il vous révèle ».

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, est Celui qui reprend vos âmes pendant la nuit lorsque vous dormez, d’une manière qui ressemble à la mort, tout en connaissant parfaitement ce que vous avez commis comme actions, bonnes ou mauvaises, durant la journée. Puis, par Sa miséricorde, Il vous rend vos âmes au matin, en vous réveillant, comme une forme de résurrection après le sommeil. Cela se poursuit jusqu’à ce que le terme fixé de votre vie dans ce monde soit accompli. Ensuite, c’est vers Lui seul que sera votre retour après la mort, au Jour de la Résurrection. À ce moment-là, Il vous informera de toutes vos actions, grandes et petites, et vous rétribuera en conséquence, sans injustice ni oubli.

Cette alternance entre le sommeil et l’éveil, entre la nuit et le jour, est une preuve éclatante de la puissance d’Allah et de Sa capacité à ressusciter les créatures après leur mort. Celui qui reprend les âmes pendant le sommeil et les rend au réveil est tout à fait capable de les ressusciter après la mort pour la rétribution.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

1. La puissance d’Allah sur la vie et la mort : Le sommeil est une forme de mort, et le réveil une forme de résurrection. Cela nous rappelle que la mort n’est pas une fin absolue, mais un passage vers une autre vie, et qu’Allah est capable de tout.
2. La science infinie d’Allah : Allah connaît toutes nos actions, même celles que nous commettons en secret ou que nous oublions. Cette connaissance doit nous inciter à la piété et à la vigilance dans nos comportements, de jour comme de nuit.
3. L’importance de la responsabilité individuelle : Chaque personne sera informée de ses œuvres au Jour du Jugement. Cela nous pousse à multiplier les bonnes actions et à nous repentir des mauvaises avant qu’il ne soit trop tard.
4. La miséricorde divine dans le sommeil : Le sommeil est une bénédiction et une miséricorde d’Allah, car Il nous permet de nous reposer et de reprendre des forces. Le réveil est un nouveau don de vie qui nous offre l’opportunité de nous améliorer et de nous rapprocher de Lui.
5. L’espoir et la crainte : Cette parole inspire à la fois l’espoir, car Allah nous rend la vie chaque matin par Sa grâce, et la crainte, car nous savons que toutes nos actions sont enregistrées et seront rétribuées avec justice.
6. La préparation pour l’au-delà : La vie de ce monde est une période d’épreuve et de travail. Le sommeil et le réveil sont des rappels constants que notre véritable destinée est l’au-delà, où nous récolterons ce que nous avons semé ici-bas.