Surah Al-An'am — Ayat 60

Makna Perkataan:

• يَتَوَفَّاكُم – Mencabut roh kamu (dalam konteks ini: ketika tidur, roh dicabut secara sementara).
• جَرَحْتُم – Kamu lakukan atau kamu usahakan (dari perbuatan baik mahupun buruk).
• يَبْعَثُكُمْ – Membangkitkan kamu (dalam konteks ini: menyedarkan kamu daripada tidur).
• أَجَلٌ مُسَمًّى – Tempoh hayat yang telah ditetapkan oleh Allah.
• مَرْجِعُكُمْ – Tempat kamu kembali (pada hari kiamat).

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan segala kebesaran dan kekuasaan-Nya memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya melalui ayat ini. Dialah yang mencabut roh kamu ketika kamu tidur pada waktu malam, iaitu seumpama kematian sementara, di mana roh terpisah daripada jasad tetapi masih terikat dengan kehidupan. Pada masa yang sama, Allah mengetahui segala apa yang kamu lakukan pada waktu siang, sama ada amal kebaikan mahupun keburukan, sekecil mana pun perbuatan itu. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Kemudian, Allah membangkitkan kamu semula pada waktu siang dengan menyedarkan kamu daripada tidur, seumpama kebangkitan daripada kematian, supaya kamu dapat meneruskan kehidupan dan berusaha mencari rezeki serta menunaikan tanggungjawab masing-masing. Semua ini berlaku sehingga sampai tempoh ajal yang telah ditetapkan oleh Allah bagi setiap insan. Apabila tiba masa itu, maka berakhirlah hayat di dunia ini.

Setelah itu, kepada Allah jualah tempat kembali kamu semua pada hari kiamat nanti. Pada hari itu, Allah akan memberitahu dan memperlihatkan kepada kamu segala amalan yang pernah kamu lakukan di dunia ini, kemudian Dia akan membalas setiap amalan itu dengan seadil-adilnya. Kebaikan akan dibalas dengan syurga, manakala kejahatan akan dibalas dengan neraka.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang sungguh indah ini. Tidur yang kita lalui setiap malam itu bukanlah satu perkara yang biasa, tetapi ia adalah bukti kekuasaan Allah dan peringatan tentang kematian yang pasti tiba. Setiap kali kita tertidur dan terjaga semula, itu adalah peluang baharu yang Allah berikan kepada kita untuk memperbaiki diri dan meningkatkan amal ibadah.

Janganlah kita leka dengan kesibukan dunia sehingga lupa bahawa Allah sentiasa mengetahui setiap perbuatan kita. Setiap langkah, setiap perkataan, setiap niat yang terdetik di hati, semuanya tercatat di sisi Allah. Maka, jadikanlah siang hari kita sebagai medan untuk mengumpul bekalan akhirat, dan jadikanlah malam hari kita sebagai masa untuk bermuhasabah dan mendekatkan diri kepada Allah.

Ingatlah bahawa ajal itu pasti datang, dan kita tidak tahu bilakah masanya. Maka, bersegeralah bertaubat, perbanyakkan amal soleh, dan perbaiki hubungan sesama manusia. Semoga Allah membangkitkan kita dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Aamiin.