Sura Al-An'am — Versículo 60

Significado de palabras clave:

• "يَتَوَفَّاكُم": Aquí significa "os recoge" o "os toma" las almas durante el sueño, no la muerte definitiva.
• "جَرَحْتُم": Es decir, "lo que habéis adquirido" o "lo que habéis cometido" de obras, tanto buenas como malas.
• "يَبْعَثُكُمْ": Os despierta y os devuelve la vida consciente.
• "أَجَلٌ مُسَمًّى": Un plazo fijado y determinado por Dios, que es la duración de la vida en este mundo.

Explicación de la aleya:

Dios, glorificado sea, es Quien toma vuestras almas durante la noche cuando dormís, de una manera similar a como la toma en el momento de la muerte, pero de forma temporal. Él conoce perfectamente todo lo que habéis realizado durante el día, ya sean actos de obediencia o de desobediencia, y nada de ello se Le oculta. Luego, os devuelve las almas a vuestros cuerpos al despertar, como una muestra de Su poder que anticipa la resurrección después de la muerte. Esto sucede para que se complete el plazo de vida que Él ha decretado para cada uno de vosotros en este mundo.

Después de que ese plazo llegue a su fin, vuestro retorno final será únicamente hacia Él el Día de la Resurrección, cuando os levantaréis de vuestras tumbas vivos. En ese momento, Él os informará de todo lo que hicisteis en vuestra vida mundanal, sin que se pierda ni una sola obra, y os recompensará por ello: con el Paraíso para quien obró bien y con el Fuego para quien obró mal. Así, Dios combina en esta aleya el recordatorio de Su misericordia y Su justicia, mostrando cómo el sueño es una prueba del poder divino y una señal de la resurrección.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. El sueño es una prueba del poder de Dios y un anticipo de la muerte: Cada vez que dormimos y despertamos, recordamos que Dios es Capaz de hacernos morir y de resucitarnos. Esto fortalece la fe en la vida después de la muerte y nos hace conscientes de que nuestro destino final está en Sus manos.
2. Dios conoce todas nuestras acciones, grandes o pequeñas: El hecho de que Él sepa lo que "adquirimos" durante el día nos enseña a ser cuidadosos con nuestras obras, pues nada se esconde de Él. Esto nos impulsa a realizar buenas acciones y a arrepentirnos de las malas.
3. La vida tiene un plazo fijado: Esta aleya nos recuerda que nuestra existencia en este mundo no es eterna ni casual, sino que tiene un límite determinado por la sabiduría divina. Esto nos motiva a aprovechar el tiempo en lo que beneficia nuestra vida eterna.
4. El retorno final es hacia Dios: Toda la humanidad regresará a Su Creador, y Él nos informará de todo lo que hicimos. Esta certeza nos llena de esperanza para quienes obran bien y nos hace temer las consecuencias para quienes se desvían, invitándonos a vivir con responsabilidad y fe.
5. La misericordia de Dios se manifiesta en el descanso: El sueño es una bendición que Dios nos concede para restaurar nuestras fuerzas, y al despertar tenemos una nueva oportunidad para buscar Su complacencia. Esto nos llena de gratitud hacia Él y nos acerca más a Su adoración.