Surat Al-An'am — Ayat 60

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• يَتَوَفَّاكُم : njupuk nyawa panjenengan sedaya, ing kene tegese njupuk nyawa nalika turu.
• جَرَحْتُم : panjenengan sedaya nindakake utawa nyambut gawe, ing kene tegese samubarang kang dipikolehi saka tumindak, apik utawa ala.
• يَبْعَثُكُمْ : nangekake panjenengan sedaya, ing kene tegese nangekake saka turu.
• أَجَلٌ مُسَمًّى : wektu kang wis ditemtokake, yaiku umur urip ing donya.
• مَرْجِعُكُمْ : panggonan bali panjenengan sedaya, yaiku marang Allah ing dina kiyamat.

2) Katrangan ayat:

Allah iku Dzat kang njupuk nyawa panjenengan sedaya ing wayah bengi, yaiku nalika panjenengan sedaya turu. Nalika turu, nyawa kaya dicabut sementara, lan ing wektu iku panjenengan ora bisa ngerti apa-apa lan ora bisa nindakake apa-apa. Nanging Allah tetep ngerti kabeh kang wis panjenengan lakoni ing wayah awan, awit ora ana barang siji wae kang luput saka kawruhe Allah. Sawise iku, ing wayah awan Allah nangekake panjenengan sedaya maneh saka turu, kaya-kaya panjenengan diuripake maneh sawise mati, supaya panjenengan bisa nerusake urip lan nindakake kabeh kewajiban nganti tekan wektu kang wis ditemtokake, yaiku umur kang wis ditulis dening Allah. Sawise umur iku entek lan panjenengan sedaya mati, banjur kabeh bakal bali marang Allah ing dina kiyamat. Ing kono Allah bakal ngandhani panjenengan sedaya kabeh kang wis panjenengan lakoni ing donya, lan Allah bakal mbales saben tumindak iku kanthi adil.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake yen turu iku salah siji tandha kekuwasane Allah. Saben bengi kita turu, lan saben esuk kita tangi, iku kabeh kelakon amarga kersane Allah. Mula kita kudu tansah eling marang Allah ing saben wayah.
• Allah iku Maha Ngerti marang kabeh tumindak kita, ora ana siji wae kang bisa didhelikake, sanajan kita nindakake ing wayah bengi kang peteng ndhedhet. Iki ndadekake kita luwih ngati-ati lan tansah nindakake kabecikan.
• Urip ing donya iki mung sementara lan ana watese. Saben uwong wis ditemtokake umure dening Allah. Mula kita kudu nggunakake wektu urip iki kanggo ngibadah lan tumindak becik, ora kanggo tumindak ala kang bakal nyilakake awake dhewe.
• Dina kiyamat iku mesthi bakal teka, lan ing kono kabeh tumindak kita bakal dipertanggungjawabake marang Allah. Iki ndadekake kita tansah wedi marang siksa Allah lan ngarep-arep ganjaran kang becik saka Panjenengane.
• Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak piwulang babagan eling marang Allah, tanggung jawab, lan urip kang migunani. Mula kita kudu tansah sinau lan nglakoni piwulang-piwulang saka Al-Qur'an supaya urip kita dadi berkah lan selamet ing donya lan akhirat.