Sura Al-An'am — Aya 60

Maana za Maneno:

• يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ: Huchukua roho zenu wakati wa usingizi usiku, ambapo roho hutengana na mwili kwa namna ya kufa kidogo.
• جَرَحْتُم: Mliyoyapata na kuyachuma ya mema na mabaya.
• يَبْعَثُكُمْ: Anakuamshieni kutoka usingizini mchana.
• لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى: Ili itimie muda uliowekwa wa kuishi duniani.
• مَرْجِعُكُمْ: Marejeo yenu baada ya kufa.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye anayezichukua roho zenu wakati wa usingizi usiku, kama namna ya kufa kidogo, na anajua yote mliyoyachuma mchana ya mema na mabaya. Kisha anakuamshieni mchana kwa kurudisha roho zenu kwenye miili yenu, ili ikamilike muda uliopangwa wa kuishi duniani. Kisha baada ya kufa, marejeo yenu yote ni kwake Yeye pekee, na Siku ya Kiyama atakujulishani yote mliyokuwa mkiyafanya duniani na kukulipeni kwayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mungu: Usingizi ni kielelezo cha kufa, na kuamka ni kielelezo cha ufufuo. Hivyo, kila siku tunashuhudia uweza wa Mungu wa kufufua wafu, jambo linaloimarisha Imani yetu katika Siku ya Kiyama.
2. Ufahamu wa Uangalizi wa Mungu: Mungu anajua kila tendo letu, kubwa au dogo, la kheri au la shari. Hili linatufanya tuwe waangalifu katika matendo yetu na kujiepusha na maovu.
3. Kutambua Fadhila za Mungu: Kila usingizi na kuamka ni rehema kubwa kutoka kwa Mungu, kwani usingizi ni pumziko la mwili, na kuamka ni fursa mpya ya kufanya kazi za kheri na kujiongezea wema.
4. Kujitayarisha kwa Siku ya Hisabu: Kwa kuwa kila tendo litahesabiwa na kulipwa, tunahimizwa kujitahidi kufanya mema na kurekebisha makosa kabla ya kufika kwa Mwenyezi Mungu.
5. Kutegemea Mungu katika Kila Hali: Aya inatufundisha kwamba maisha yetu yote yapo mikononi mwa Mungu, kuanzia usingizi hadi kuamka, na hadi kufa na kufufuliwa. Hivyo, tumuamini Yeye na tumtegemee katika kila jambo letu.