Сура Аль-Анам — Аят 60

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• يَتَوَفَّاكُم — «забирает ваши души»: здесь речь идёт о временном изъятии души во время сна, а не о полной смерти.
• مَا جَرَحْتُم — «то, что вы приобрели»: буквально «заработали», то есть совершили из дел — добрых или дурных.
• يَبْعَثُكُمْ — «пробуждает вас»: возвращает вас к жизни после сна.
• أَجَلٌ مُّسَمًّى — «определённый срок»: установленный Аллахом предел жизни каждого человека.
• مَرْجِعُكُمْ — «ваше возвращение»: возврат к Аллаху после смерти для расчёта.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём безграничном могуществе и милости. Он — Тот, Кто забирает ваши души ночью, когда вы спите. Сон подобен временной смерти: душа покидает тело, но по милости Аллаха возвращается к вам утром. И в то же время Аллах знает всё, что вы совершили за день — каждое ваше дело, каждое слово, каждый поступок, скрытый или явный, не ускользает от Его знания.

Затем Он пробуждает вас ото сна, возвращая вам силы и сознание, чтобы вы продолжали жить и трудиться до того срока, который Он определил для каждого из вас. Этот срок — ваша жизнь — имеет свой предел, и ни один человек не проживёт ни дня больше или меньше того, что предписано Аллахом.

А после того, как завершится ваш земной путь, вы непременно вернётесь к вашему Господу. В День Воскресения вы предстанете перед Ним, и Он поведает вам обо всём, что вы делали в этой жизни, и воздаст каждому по заслугам.

Задумайтесь, дорогой читатель: каждый день вашей жизни — это дар от Аллаха. Сон, который кажется нам обычным делом, на самом деле — знамение могущества Творца. Он забирает и возвращает наши души, и никто, кроме Него, не способен на это. Разве не побуждает это нас к благодарности и поклонению Ему Одному? Разве не напоминает нам о том, что однажды наступит день, когда душа покинет тело навсегда, и мы вернёмся к Аллаху?

Пусть же каждый из нас использует отпущенное время для добрых дел, помня, что Аллах видит и знает всё, и что отчёт перед Ним неизбежен. Поистине, в этом аяте — призыв к размышлению, благодарности и стремлению к тому, что угодно Всевышнему.