Al-An'am · 60/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٦٠
Wa Huwal lazee yatawaf faakum billaili wa ya`lamu maa jarahtum binnahaari summa yab`asukum fee liyuqdaaa ajalum musamman summa ilaihi marji`ukum summa yunabbi `ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 S Tamazight
D Neppa i wen ippaddamen leôwaê deg iv. Iéôa ay txeddmem, deg wass. Sinna, Ippara kwen id degs, iwakken ad ivôu lajel ipwassnen. Sinna, $uôeS tu$alin nnwen, sinna, a kwen Ixebbeô $ef wayen txeddmem.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ: أي يقبض أرواحكم عند النوم، قبضاً مؤقتاً.
  • مَا جَرَحْتُم: أي ما كسبتم من الأعمال، خيرها وشرها.
  • يَبْعَثُكُمْ فِيهِ: أي يوقظكم من النوم في النهار.
  • لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى: أي لتكتمل مدة حياتكم المحددة عند الله.
  • مَرْجِعُكُمْ: أي معادكم ورجوعكم إليه يوم القيامة.

التفسير:

الله سبحانه وتعالى هو الذي يقبض أرواحكم عند النوم ليلاً، قبضاً مؤقتاً يشبه قبض الموت، وهو يعلم كل ما كسبتم من أعمال في النهار، من خير أو شر. ثم يوقظكم من نومكم في النهار، لتعودوا إلى حياتكم وأعمالكم، حتى تكتمل آجالكم المحددة في علم الله. وبعد ذلك، إلى الله وحده يكون رجوعكم يوم البعث من قبوركم، فيخبركم بجميع أعمالكم التي كنتم تعملونها في الدنيا، ويجازيكم عليها بالعدل والفضل.

الفوائد المستنبطة:

  • هذه الآية تذكرنا بعظمة قدرة الله، الذي يدبر أمر النوم واليقظة، وهما آيتان من آياته الكبرى.
  • النوم يعد نموذجاً مصغراً للموت، واليقظة نموذجاً للبعث، فيتذكر المؤمن أن الموت حق، وأن البعث حق، فيستعد بالعمل الصالح.
  • علم الله شامل لكل أعمالنا، خيرها وشرها، صغيرها وكبيرها، وهذا يحث المؤمن على مراقبة الله في السر والعلن.
  • الآية تبشر المؤمن بأن الله سيجازيه على كل عمل صالح، وتخوف العاصي من الحساب، فتدعو إلى التوبة والاستقامة.
  • الإيمان بهذه الحقيقة يملأ القلب طمأنينة، لأن المؤمن يعلم أن حياته ليست عبثاً، بل لها نهاية سعيدة عند الله.


📜 Aya 58-62 — Sura Al-An'am

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
Ini: "lemmer illi $uôi wayen u$uô têarem, yili iûaô lameô, gari yidwen". Öebbi Yif akw akken Issen imednas.
59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
£uôeS tisura n tbavnit. Siwa Neppa itent Issnen. Iéôa i illan di lberr, di yill. Ur i$elli ifer siwa ma Iéôa t. Akken aâqqa di tillas n tmurt, tizzegzewt, ta$eôt, akw di tezmamt ipbegginen.
60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
D Neppa i wen ippaddamen leôwaê deg iv. Iéôa ay txeddmem, deg wass. Sinna, Ippara kwen id degs, iwakken ad ivôu lajel ipwassnen. Sinna, $uôeS tu$alin nnwen, sinna, a kwen Ixebbeô $ef wayen txeddmem.
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
D Neppa ay d Aqehhaô sennig imdanen iS. Ippazen ed $uôwen imêaraben, alamma, ma tusa d tmeppant ar yiwen segwen, ad ddmen ôôuê is, imceggâen nne£. Nitni ur stehzayen.
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
Sinna, ad u$alen ar Öebbi, Bab nnsen n tidep. Aêuddu, day maççi d ayla S? Neppa Yif akw akken Ip$awal ar uqeîîi.
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
60Aya

Astrar — Al-An'am 60

Sura Al-An'am Aya 60 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : D Neppa i wen ippaddamen leôwaê deg iv. Iéôa ay…

Sura Aya 60/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 58–62. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers