Suurah Al-An'aam Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idin Oofsada Habeenkii ogna waxaad Fashaan Maalintii…

Al-An'aam · 60/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yatawaf faakum billaili wa ya`lamu maa jarahtum binnahaari summa yab`asukum fee liyuqdaaa ajalum musamman summa ilaihi marji`ukum summa yunabbi `ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan idin Oofsada Habeenkii ogna waxaad Fashaan Maalintii Markaasna idin soo Bixiya in la Xukumo Ajal Magacaaban Xaggiisaana laydiin Celin, markaasuu idiinka warami waxaad Falaysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَتَوَفَّاكُم: waxaa loola jeedaa qabashada nafta waqti lagu xidho, halkan waa hurdo.
جَرَحْتُم: waxaad kasbateen oo camal ah, khayr iyo sharba.
يَبْعَثُكُمْ: waa soo toosinta iyo soo celinta nafta jidhka (waqti toosashada hurdada).
أَجَلٌ مُسَمًّى: waa muddada nolosha oo Eebe go'aamiyay.

Tafsiirka:

Eebe waa kan nafta idinka qaada wakhtiga hurdada ee habeenkii, sida qabashada nafta ee dhimashada oo kale, laakiin waa qabasho ku meel gaar ah. Isagaa og waxa aad camal fashaan maalintii, hadday tahay khayr ama shar, waxaadse kasbataan oo dhan wuu ogyahay. Markaasna wuxuu idinku soo celiyaa nafta jidhkiinna markaad toosataan maalintii, si ay u dhammaato muddada nolosha ee Eebe go'aamiyay. Kadibna xagga Eebe unbaa laydiin soo celin doonaa maalinta Qiyaame, markaasna wuxuu idiinka warrami doonaa waxaad camal fashaydeen adduunkii, isagoo idinka abaalgudi doona khayrka iyo sharka.

Faa'iidooyinka laga bixi karo aayadda:

Iimaanka fiirinta Eebe: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebe uu la socdo camalkaada maalin iyo habeenba, taasoo ku kalifaysa dadka inay ka fogaadaan dembiyada oo ay ku dadaalaan wanaagga.
Hurdo waa calaamad qudrada Eebe: Sida Eebe nafta ku qaado hurdada oo ku soo celiyo, sidaas oo kale wuxuu qaadi doonaa nafta dhimashada oo ku soo celin doonaa Qiyaamaha. Tani waxay xoojisaa rumeeynta soo bixinta.
Xisaabinta camalka: Aayaddu waxay xusuusinaysaa in qof kastaa uu la kulmi doono Eebe isagoo la socda camalkiisa, taasoo dadka u hanuuninaysa inay sameeyaan camal fiican oo ay u diyaar garoobaan maalinta xisaabta.
Dhiirigelin toobadda: Markaad ogaato in Eebe uu og yahay waxa aad fashay maalintii, waxay kugu boorrinaysaa inaad toobad keentid oo aad Eebe weydiisatid dambidhaaf ka hor dhimashada.

📜 Aayad 58-62 — Suurah Al-An'aam

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Waxaad Dhahdaa hadduu Yahay agtayda waxaad Dedejisanaysaan (Cigabta) waxaa Ia kala Xukumi Lahaa Dhexdeenna Eebana waa Ogyahay Daalimiinta.

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Eebe Agtiisa waxaa ah Furaha waxa maqan wax og oon isaga ahayna ma jiro, wuxuuna Ogyahay waxa Barriga iyo Badda ku Sugan, wixii Caleena oo Dhacdana wuu Ogyahay, Xabbad Masaga ah oo Mugdiga Dhulka ku Sugan iyo wixii Qoyan ama Ingagan waxay ku Suganyihiin Kitaab Cad.

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Eebe waa kan idin Oofsada Habeenkii ogna waxaad Fashaan Maalintii Markaasna idin soo Bixiya in la Xukumo Ajal Magacaaban Xaggiisaana laydiin Celin, markaasuu idiinka warami waxaad Falaysaan.

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Eebe waa kan ka Sarreeya Addoomadiisa, wuxuuna idiin soo Diraa ILaaliye markuu u Yimaaddo Midkiin Mawdku waxaa Oofsata «Disha» Malaa'igtanada mana Gabood Falaan.

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Markaasa loo Celin Dadka Xagga Sayidkooda Xaqa ah isagaana leh Xukunka Dedejiyana Xisaabta.

← Aayad 59 📖 Al-An'aam Aayad 61 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

60Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 60

Suurah Al-An'aam Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idin Oofsada Habeenkii ogna waxaad Fashaan Maalintii…

Suurah Aayad 60/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.