سورت انعام — آیت 60

د کلمو معناګانې:

• يَتَوَفَّاكُمْ: ستاسو روحونه قبض کوي (د خوب په وخت کې).
• جَرَحْتُم: تاسو کوم عملونه ترسره کړي دي (ګناهونه او نور کړنې).
• يَبْعَثُكُمْ: تاسو راژوندي کوي (له خوبه ویښوي).
• أَجَلٌ مُسَمًّى: ټاکل شوې موده (د ژوند پای).

تفسیر:

الله هغه ذات دی چې د شپې په وخت کې ستاسو روحونه قبض کوي (لکه څنګه چې د خوب پر مهال روح له جسد څخه بېلېږي)، او هغه ته معلوم دي هغه عملونه چې تاسو د ورځې په رڼا کې ترسره کوئ — که ښه وي که بد. بیا هغه تاسو د ورځې په رڼا کې راژوندي کوي (له خوبه ویښوي) تر څو ستاسو ټاکل شوې موده (عمر) پوره شي. دا پروسه د خوب او ویښېدو په څېر ده، چې د مړینې او بیا ژوندي کېدو بېلګه ده. بیا به ستاسو وروستی رجوع هم هماغه الله ته وي، او هغه به تاسو ته د هغو ټولو عملونو خبر درکړي چې تاسو په ژوند کې کړي دي، او د هغو مطابق به تاسو ته سزا یا جزا درکړي.

لاسته راوړنې (فوايد):

1. دا چې خوب د مړینې یوه کوچنۍ بېلګه ده، نو هر سهار له خوبه ویښېدل د بیا ژوندي کېدو یادونه کوي — دا باید موږ ته د آخرت چمتووالي لپاره یو محرک وي.
2. الله تعالی پر هر عمل مو بشپړ څارنه لري، که هغه په شپه کې وي که په ورځ کې؛ دا موږ ته د ښو کارونو کولو او له بدو کارونو څخه د ځان ساتلو هڅونه راکوي.
3. د ژوند موده ټاکل شوې ده، او هر ساه د الله په اراده ده — نو موږ باید خپل وخت په ګټورو او نیکو کارونو تېر کړو.
4. د حساب ورځ حتمي ده، او الله به د هر چا له عملونو خبر ورکړي — دا ایمان موږ ته صبر او تقوا راکوي، او له دې ډار سره سره، د الله رحمت ته هم هیله ساتو.