Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَتَوَفَّاكُم: మీ ప్రాణాలను తీసుకుంటాడు, అంటే నిద్ర సమయంలో మీ ఆత్మలను తాత్కాలికంగా స్వాధీనం చేసుకుంటాడు.
- جَرَحْتُم: మీరు సంపాదించిన, చేసిన (పాపాలు, పుణ్యాలు మొదలైనవి).
- يَبْعَثُكُمْ: మిమ్మల్ని తిరిగి లేపుతాడు, అంటే నిద్ర నుండి మేల్కొలుపుతాడు.
- أَجَلٌ مُّسَمًّى: నిర్ణయించబడిన గడువు, అంటే ప్రతి మనిషి జీవిత కాలం.
- مَرْجِعُكُمْ: మీ తిరిగి వెళ్లే స్థలం, అంటే మరణం తరువాత అల్లాహ్ వైపు మీ పునరాగమనం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తానే అలా చేసేవాడు: మీరు రాత్రి నిద్రించినప్పుడు మీ ఆత్మలను తాత్కాలికంగా తీసుకుంటాడు — ఇది మరణం లాంటి ఒక స్థితి. అదే సమయంలో, పగటిపూట మీరు చేసిన ప్రతి కార్యాన్ని, మంచి లేదా చెడు, ఆయన బాగా ఎరుగును. ఏదీ ఆయన నుండి దాగదు. తరువాత పగటిపూట మిమ్మల్ని తిరిగి మేల్కొలిపి, మీ జీవిత పనులు కొనసాగించడానికి అనుమతిస్తాడు — ఇది మరణం తరువాత పునరుత్థానం లాంటి ఒక సూచన. ఇలా మీకు నిర్ణయించబడిన జీవిత గడువు పూర్తయ్యే వరకు జరుగుతుంది. ఆ గడువు ముగిసిన తరువాత, మరణం తరువాత మీరు తిరిగి వెళ్లేది ఆయన వద్దకే. అప్పుడు మీరు ఈ ప్రపంచంలో చేసిన ప్రతి కార్యాన్ని గురించి ఆయన మీకు తెలియజేస్తాడు, మరియు దానికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మీపై అపారమైన కరుణ చూపుతాడు: ప్రతి రాత్రి నిద్రను ఒక విశ్రాంతిగా, మరియు ప్రతి ఉదయం మేల్కొలుపును ఒక కొత్త అవకాశంగా ఇస్తాడు. ఇది ఆయన శక్తికి, దయకు స్పష్టమైన రుజువు.
- నిద్ర మరియు మేల్కొలుపు మరణం మరియు పునరుత్థానానికి చిన్న సూచనలు. ఇవి మనల్ని పరలోక జీవితాన్ని గుర్తు చేస్తాయి, మరియు మనం చేసే ప్రతి పనికి లెక్క ఉంటుందని హెచ్చరిస్తాయి.
- అల్లాహ్ మన పగటి కార్యాలన్నింటినీ ఎరుగును అనే విషయం మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరం ఉంచుతుంది.
- జీవిత గడువు నిర్ణయించబడింది అనే విషయం మనల్ని సమయాన్ని వృథా చేయకుండా, మంచి కార్యాలలో నిమగ్నం కావడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- మరణం తరువాత అందరూ అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్తారు, మరియు ఆయన మన కార్యాల గురించి పూర్తిగా తెలియజేస్తాడు. ఇది ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల విశ్వాసాన్ని, భయభక్తులను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 58-62 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 60
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే రాత్రివేళ (మీరు నిద్రపోయినపుడు) మీ ఆత్మలను తీసుకుంటాడు (స్వాధీనపరచు కుంటాడు)…సూరా వచనం 60/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 58–62. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


