Sura El-En'am — Ajet 60

Značenje riječi:

• "Jerehtum" (جَرَحْتُم): Stekli ste, počinili djela – dobra ili loša.
• "Teteveffakum" (يَتَوَفَّاكُم): Uzima vaše duše (u snu).
• "Jeb'asukum" (يَبْعَثُكُمْ): Budi vas, vraća vam duše.
• "Eđelun muesemma" (أَجَلٌ مُسَمًّى): Određeni rok, tačno utvrđeno vrijeme života.

Tefsir:

On je Uzvišeni Allah koji uzima vaše duše noću kada zaspite – na način sličan uzimanju duše pri smrti, ali to je privremeno uzimanje. On savršeno zna sve što ste tokom dana počinili, bilo dobrih ili loših djela, dok ste bili budni i aktivni. Zatim vam vraća duše u tijela pri buđenju danju, poput proživljenja nakon smrti, kako bi se ispunio tačno određeni rok vašeg života na ovom svijetu koji vam je On propisao. Nakon toga, vaš krajnji povratak bit će Njemu – jedinom – na Dan kijameta, kada ćete biti proživljeni iz kabura. Tada će vas On obavijestiti o svim djelima koja ste činili u svom životu na dunjaluku i u potpunosti će vas nagraditi ili kazniti u skladu s njima.

Pouke iz ajeta:

1. Moć Allahovog upravljanja nad stvorenjima: Spavanje i buđenje su dokaz Allahove moći i Njegovog potpunog nadzora nad svim što postoji. Onaj ko je kadar da uzme duše u snu i vrati ih pri buđenju, kadar je i da usmrti i proživi na Dan kijameta.
2. Budnost nad djelima: Allah neprestano bilježi sva naša djela – noću i danju, tajno i javno. Ova spoznaja treba da nas podstakne na iskrenost u postupcima i čuvanje od grijeha, jer znamo da nas On vidi i da ništa ne promiče Njegovom znanju.
3. Život je prilika koja prolazi: Svaki dan koji prođe je korak bliže kraju našeg roka. Spavanje i buđenje su opomena da će doći i konačno buđenje na Sudnjem danu, pa treba iskoristiti svaki trenutak u onome što je korisno za našu vječnost.
4. Povratak Allahu je neizbježan: Koliko god se udaljavali ili zaboravljali, naš krajnji povratak je Njemu. Ova istina ulijeva smiraj u srca vjernika i tjera ih da žive životom ispunjenim dobrim djelima, nadajući se Allahovoj milosti i oprostu.